ترجمة: مصباح كمال أن يعيش المليارات من الناس في ظل الظلم وانعدام الأمن بالكاد يعتبر نظامًا عقلانيًا. يقدّم علم الاقتصاد economics نفسه على أنه علم منطقي يتعامل مع المقاييس الموضوعية والمناهج الكمية، لكن المراقبين الأذكياء أدركوا منذ فترة طويلة أنه مليء بالعناصر السحرية والفانتازيا وعناصر غير منطقية لاواعية.  وهذا يجعلها أرضًا خصبة لأولئك الذين يدرسون علم النفس البشري ت

-تمهيد : لست اديباً كي اعتنق الحكمة المطلقة القائلة (ان عظمة الغزاة تقاس بمناعة الحصون التي يفتحونها) ولست سياسياً محترفاً كي اعتمد فكرة (ان الحروب هي استمرار للسياسة بوسائل عنيفة) كما قالها الفيلسوف الالماني كلاوزه فيتز في القرن التاسع عشر. ولكن كوني اقتصادي لابد من ان أؤمن بأن طابع الحرب يتوقف على الشروط التاريخية الاقتصادية التي انبثقت الحرب منها. فتقييم منظومة الحرب و

المراجع: دانكان كونرز* ترجمة: مصباح كمال**   Stefano Battilossi, Youssef Cassis, and Kazuhiko Yago, eds. Handbook of the History of Money and Currency. Singapore: Springer, 2020. xv + 1,109 pp. $799.99 (cloth), ISBN 978-9811305955.   Reviewed for EH.Net by Duncan Connors, DBA Programme, Otago Business School, University of Otago.    

المراجع: دانيال-ﮔـالاردو آلْبَران* ترجمة: مصباح كمال**     Published June 2022 Stephen J. Macekura. The Mismeasure of Progress: Economic Growth and Its Critics. Chicago: The University of Chicago Press, 2020. 320 pp. $27.50 (cloth), ISBN 978-0226736303. Reviewed for EH.Net by Daniel Gallardo-Albarrán, Rural and Environmental History Group, Wageningen

في أثناء إعدادي لرسالة الدكتوراه التي كان موضوعها الكشف عن أثر البنى الاقتصادية في تحديد قيمة النقود بمعنى (قدرتها الشرائية). فقد أوضحت فيها أن غلبة المنافسة في المراحل الأولى للرأسمالية الصناعية دفعت بالأسعار نحو الهبوط (ارتفاع قيمة النقود) وأن غلبة الطابع الاحتكاري منذ أواخر القرن التاسع عشر اتجهت بالأسعار عبر التقلبات الدورية نحو الارتفاع المطرد (أي انخفاض قيمة النقود).