مقدمة   لقد كتبت مقال "هل تم إفشال مشروع عقد تأمين فاسد؟  التأمين على شركة خطوط الأنابيب النفطية العراقية" المنشور في موقع شبكة الاقتصاديين العراقيين[1] اعتمادًا على معلومات وردتني من زملاء المهنة في العراق.  وقد كانت بعض هذه المعلومات مبتورة، غير مكتملة، كما أشرت إلى ذلك في المقال.  لذلك ارتأيت كتابة هذا التصحيح.   بعد نشر المقال وردتني رسالة من زميل لي ف

ترجمة وتقديم: مصباح كمال **   تقديم   نشر النص الإنجليزي لهذا المقال القصير في صحيفة Insurance Business بقلم غبريال أولانو بتاريخ 30 أيار/مايو 2022: How much was Charles Dickens’ life insurance worth? | Insurance Business UK (insurancebusinessmag.com)   هناك المزيد من المعلومات حول الموضوع في موقع شركة زيوريخ للتأمين تحت عنوان:   ‘

مشروع لتأمين شركة خطوط الأنابيب النفطية   خلال الأسابيع القليلة الماضية تسربت أخبار عديدة لا نعرف مدى صحة تفاصيلها ولكنها تشير وتؤكد على وجود مشروع لترتيب عقد للتأمين على ممتلكات ومسؤوليات وتوقف أعمال شركة خطوط الأنابيب النفطية (OPC)، وهي واحدة من الشركات التابعة لوزارة النفط.[1]   تمتلك الشركة أنابيب نقل المنتجات النفطية والغاز، والمستودعات، ومحطات ال

Nael G Bunni & Lydia B. Bunni, Risk and Insurance in Construction (London and New York, Routledge, 2022, 3rd Ed, xv+554 pp. (hardcover)   صدر مؤخراً للأستاذ الدكتور نائل بنّي الطبعة الثالثة من كتابه الأخطار والتأمين في صناعة الإنشاء[1] واشترك في تأليف هذه الطبعة كريمته الأستاذة ليديا بنّي.[2]  صدرت الطبعة الأولى من الكتاب سنة 1986.   أزعم أن هذا الكتاب

أشكر الأستاذ فاروق على هذا التعليق[1] الذي يدل على قراءته الدقيقة للنص المترجم وموقفه النقدي مما ورد فيه. أحيي فيه هذا الاهتمام الذي استفقده من أقراني من ممارسي التأمين في العراق.  كتبت هذه الروقة أصلاً كتعليق إلا أن توسعي في العرض جعلني أميل إلى نشره كمقال مستقل.   كتب الأستاذ فاروق التعليق التالي:   ورد في المقال (ففي نهاية العصور الوسطى كان الدين المسيح