ترجمة مصباح كمال**     نشرت هذه المقالة في الاكتواري، مجلة معهد وكلية الاكتواريين في بريطانيا Institute and Faculty of Actuaries في تشرين الأول 2023 تحت عنوان:   ‘Structural support – how to build a solid reinsurance framework’ Structural support – how to build a solid reinsurance framework | The Actuary   لقد أقدمت على ترجمة هذه المق

مقدمة وتعليقات على الفقرات التمهيدية لتقرير المعهد   يضم تقرير معهد آدم سميث الدولي[1] نظرة عامة على سوق التأمين العراقي وهيكله التنظيمي: الملخص والاستنتاجات (صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2022) 44 فقرة مع بعض الجداول.  وهو تقرير جيد يعتمد لغة الأرقام ويستخدم أدوات تحليل أسواق وشركات التأمين، وهي الأدوات التي تستخدمها وكالات التصنيف وغيرها من المكاتب المتخصصة في تقييم ا

تلخص هذه المذكرة نتائج واستنتاجات التقييم العام لقطاع التأمين في العراق (الجزء الأول)  تم إجرا ء هذا الجزء في شكل نظرة عامة على سوق ا لتأمين العراقي وهيكله التنظيمي كجزء من التقرير الفني لتقييم أداء سوق التأمين بالعراق وإمكانية تطويره . تتمثل النقاط الرئيسية للجزء الأول من التقرير في دراسة أداء قطاع ا لتأمين في العراق وتنظيمه وهيكلته ، فيما يلي : الهيكل العام لسوق التأمين

  مقدمة لمصباح كمال   نشر موقع شبكة الاقتصاديين العراقيين مقالاً لي بعنوان "حول تاريخ نشأة التأمين في العراق"[1].  لقد فاتني في هذا المقال الاقتباس من ملاحظات عديدة كتبها الأستاذ بهاء بهيج شكري حول تاريخ التأمين في العراق.  اعتذر منه عن هذا القصور، وبودي هنا أن أنقل ما كتبه عن تاريخ التأمين في الفترة ما قبل سنة 1950، وهي السنة التي شهدت تأسيس شركة التأمين الوطنية

(1)   قبل فترة استلمت نسخة من نص محاضرة[1] للمرحوم عطا عبد الوهاب[2] بعنوان مستقبل التأمين في العراق.[3]  يتوزع نص المحاضرة على العناوين التالية:   تقدمة، ص 1-3 نظرة إلى الماضي، ص 3-14 في الاستثمار في الوقاية في التأثير بميزان المدفوعات آثار التأمين في الحياة الاقتصادية، ص 11-14 نظرة إلى المستقبل، ص 14-18 تأملات وتوقعات، ص 20-31