ترجمة: مصباح كمال**
نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس بتاريخ 2/5/2023
https://thenextrecession.wordpress.com/2023/05/02/first-republic-the-case-for-public-ownership/
انهيار بنك فيرست ريبابليك First Republic Bank هو أحدث فصل في الأزمة المصرفية المستمرة في الولايات المتحدة. كان هذا ثاني أكبر انهيار مصرفي في التاريخ المالي للولايات المتحدة. وهو يوضح بشكل أكبر قضية الملكية العامة للنظام المصرفي.
فيرست ريبابليك هو ثالث بنك يفشل بعد بنك سيليكون فالي Silicon Valley Bank (SVB) وبنك سيغنيتشر Signature. نتيجة لهذا الفشل فقد اختفت، إجمالاً، أصول مصرفية بقيمة 47 مليار دولار، وتكبد المساهمون وحاملي السندات في هذه البنوك الخسائر جزئياً. ولكن كانت هناك أيضًا تكلفة على الأموال العامة تحملتها المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) وهي هيئة عامة تموّل من مساهمات تستوفى من جميع البنوك.[1] تقدر تكلفة ترتيب وتمويل تكلفة عمليات الإفلاس والاستحواذ هذه بنحو 20 مليار دولار (لبنك سيلكون فالي SVB)، و 13 مليار دولار (لبنك فيرست ريبابليك) و 2.5 مليار دولار (لبنك سيغنيتشر). لذا فإن حوالي ثلاثة أرباع الخسائر الإجمالية ستتحملها المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع.
[1] يقابلها في العراق الشركة العراقية لضمان الودائع التي تأسست سنة 2020 وتمارس عملها بترخيص من البنك المركزي العراقي.
لمواصلة القارءة انقر على الرابط التالي
مايكل روبرتس- بنك فيرست ريبابليك- جدل من أجل الملكية العامة
باحث وكاتب عراقي متخصص في قطاع التامين مقيم في المهجر
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية