الحلاق: أنا كحلاق افتح جهاز التلفزيون ليل نهار وكثيراً ما أسمع عبارة حماية المستهلك.   الخبير مقاطعاً: ماذا تسمع؟   الحلاق: والله اسمع اشياء كثيرة مثل تعرّض المواطن العراقي إلى أضرار نتيجة استهلاكه منتجات غذائية رديئة أو تناول أدوية مغشوشة أو منتهية الصلاحية، والمشكلة الأكبر مياه الشرب الملوثة وانقطاع الكهرباء - كما لا يخفى عليك.   الخبير: نعم، مطلوب توفير الحماي

الحرفي: انا شخص حرفي كنت أمارس حرفتي معتمدا على نشاطي البدني وأحيانا استخدم آلات ذات قوة محركة صغيرة، وقد اندثرت أكثر الحرف في العراق.   الخبير: اهلا وسهلا.  ماذا كانت حرفتك، وما هي أسئلتك؟   الحرفي: كانت مهنتي او حرفتي صفّار وهي مشتقة من الصفر ويعرف ايضا باسم النحاس الأصفر وهو عبارة عن سبيكة من النحاس والزنك.  وكان والدي وجدي يصنعون الأدوات النحاسية، وكنت ا

الناشط المدني: موجها كلامه للخبير الاقتصادي: هل تتفق معي بأن هناك ثرثرة وكلام كثير حول برامج التخطيط والتنمية المستدامة دون أن يلمس المواطن العادي أي نتائج ملموسة على أرض الواقع؟   الخبير الاقتصادي: نعم.  اتفق معك أن كثرة الكلام حول التخطيط والبرامج الاقتصادية هو نوع من الثرثرة لجذب انتباه الناس بهدف كسب ثقة الرأي العام.   الناشط المدني: أنا اعتقد بأن كثرة الكلام

المترجم: عذراً، أنا مترجم فوري أترجم اللفظة الانكليزية Governance "حوكمة" على وزن فوعلة، كما هو الحال في عولمة وحوسبة، لكن بعض المترجمين يترجمونها الحكامة او الحاكمية.  ما رأيك؟   الخبير: لا توجد كلمة عربية تماثل الحوكمة.  فهل الحوكمة هي بمعنى الحكم أم التحكم والسيطرة؟  إن جميع الكتاب المعنيين بالموضوع يشيرون الى عدم وجود تعريف قاطع لمصطلح حوكمة الشركات.&nbs

الصحفي: انا صحفي خريج قسم الصحافة لدي بعض الأسئلة حول بعض الامور الاقتصادية.   الخبير: تفضل.  إنك تذكرني بقسم الأمور الاقتصادية في وزارة الاقتصاد في العهد الملكي Economic Affairs Division، أيام زمان قبل ثورة ١٤ تموز ١٩٥٨.   الصحفي: ارجو ان لا أثقل عليك لدي سؤال واحد.   الخبير: أخي العزيز تفضل.   الصحفي: لماذا مزاد العملة في البنك المركزي العراقي؟ لمواصل