ترجمة: مصباح كمال** نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس بتاريخ 29 حزيران/يونيو 2023 يمكن قراءة النص الإنجليزي باستخدام هذا الرابط: https://thenextrecession.wordpress.com/2023/06/29/adam-smith-free-marketeer-or-moral-philosopher/   يشهد هذا الشهر الذكرى الثلاثمائة لميلاد آدم سميث [1723-1790].  لا أحد متأكدٌ تمامًا من اليوم الذي و

ما كتبته الزميلة هيفاء شمعون عيسى مؤخرًا[1] له قيمته بحكم "اشتباكها" مع العديد من قضايا قطاع التأمين العراقي؛ ولأن لها تاريخًا مرموقًا في العمل التأميني يمتد لأربعة عقود: الحسابات والمالية في شركة التأمين الوطنية (1979)،[2] مدير عام شركة التأمين الوطنية (2017) وشركة التأمين العراقية، لحين إحالتها على التقاعد (2019).  وكانت أول امرأة في العراق تدير شركة للتأمين.[3]  كما أنها تنت

(1) بتاريخ 11 تموز/يوليو 2021 قررت ثماني من كبريات شركات التأمين/إعادة التأمين الأوروبية المنشأ[1] إنشاء تحالف التأمين الصافي الصفري the Net Zero Insurance Alliance (NZIA)[2] (فيما يلي "التحالف") كمساهمة لتسريع عملية انتقال الاقتصاد العالمي إلى الحياد الكربوني بحلول العام 2050.  وهو تحالف طوعي جاء كمبادرة دعا إليها برنامج الأمم المتحدة للبيئة United Nations Environment Progr

ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع: https://mronline.org/2023/05/16/charles-iii-coronation-reminds-of-britains-bloody-history-of-genocide-slavery-and-loot/ Originally published: NewsClick.in  on May 15, 2023     في 6 مايو/أيار، تُوج تشارلز الثالث ملكًا على المملكة المتحدة بعد غروب الشمس بشكل حاسم على الإمبراطورية البريطان

كانت لي محاولات سابقة متفرقة لدراسة الرقابة على نشاط التأمين في العراق من منظور تاريخي وكذلك دور الديوان في تطوير قطاع التأمين وبعض جوانب عمله.[1] في هذه الورقة القصيرة سأحاول إبراز أهمية تركيز الديوان على تطوير رؤية تضم بعض المهام لتطوير قطاع التأمين.  وبودي التنبيه إلى أن المهام التي سأذكرها فيما يلي انتقائية تنقصها الشمولية، وعلى المهتمين نقدها وتطويرها والإضافة إليها.  إ

ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس بتاريخ 2/5/2023 https://thenextrecession.wordpress.com/2023/05/02/first-republic-the-case-for-public-ownership/   انهيار بنك فيرست ريبابليك First Republic Bank هو أحدث فصل في الأزمة المصرفية المستمرة في الولايات المتحدة.  كان هذا ثاني أكبر انهيار مصرفي في التاريخ الم

المراجع: إدريان دارنيل* ترجمة: مصباح كمال**   ميشيل ألاسيفيچ. ألبرت أو.هيرشمان: سيرة فكرية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2021.xvi+332 pp. $ 26 (غلاف عادي)، ISBN: 978-0231199834.   Michele Alacevich. Albert O. Hirschman: An Intellectual Biography. New York: Columbia University Press, 2021. xvi + 332 pp. $26 (paperback), ISBN: 978-0231199834.  

المراجع: مبشيل ألاسيفج* ترجمة: مصباح كمال** توماس ﭘيكيتي. تاريخ موجز للمساواة. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناپ لمطبعة جامعة هارفارد، 2022، عدد الصفحات 10+288 Thomas Piketty. A Brief History of Equality. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press, 2022. x + 288 pp. $27.95 (hardcover), ISBN 978-0674273559. Published by EH.Net (April 2023).

ترجمة: مصباح كمال** تقديم نشر هذا المقال باللغة الإنجليزية بتاريخ 1 آذار/مارس 2023 بعنوان “Nudge, nudge” وهذا هو رابط النشر Nudge, nudge | The Actuary   كان الدكتور مظهر محمد صالح من أوائل الاقتصاديين العراقيين الذين قاموا بالتعريف بالاقتصاد السلوكي في مقالته "الفساد في إطار علم الاقتصاد السلوكي: التصدي والمعالجات،" المنشورة في موقع الشبكة:   د.مظهر

مراجعة: جيمس فورمان-ﭘـيك** ترجمة: مصباح كمال*** Francine McKenzie. GATT and the Global Order in the Postwar Era. Cambridge: Cambridge University Press 2020. xiii + 323 pp. $41.99 (hardback), ISBN 978-1108494892. كانت الاتفاقية العامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الغات) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) منظمة ومجموعة من القواعد، وقد نشأت ضمن منظمة التجارة ال