المراجع: جون رديل*
ترجمة: مصباح كمال**
أحد أهم التطورات في الماركسية الكوبية في السنوات الأخيرة هو الاهتمام المتزايد بكتابات إرنستو تشي جيفارا حول اقتصاديات وسياسة الانتقال إلى الاشتراكية.
من المعالم البارزة في هذه العملية نشر أوشن برس Ocean Press ومركز دراسات تشي غيفارا الكوبي في عام 2006 كتاب Apuntes Criticos a la economía politica [ملاحظات نقدية حول الاقتصاد السياسي]، وهو عبارة عن مجموعة من كتابات تشي من الأعوام 1962 إلى 1965، والعديد منها غير منشورة سابقا. يتضمن الكتاب مقتطفًا طويلاً من رسالة إلى فيدل كاسترو بعنوان “بعض الأفكار حول الانتقال إلى الاشتراكية.” ويرد فيها، وبتعليقات مكثفة للغاية، عرض تشي وجهات نظره حول التنمية الاقتصادية في الاتحاد السوفيتي.[1]
في عام 1965، وقف الاقتصاد السوفييتي عند نهاية فترة من النمو السريع الذي أدى إلى تحسين مستويات معيشة العمال التي كانت لا تزال منخفضة للغاية. وقد تعززت المكانة السوفييتية من خلال النجاحات الهندسية في الإنتاج الدفاعي واستكشاف الفضاء. وقتها اعتبر معظم المراقبين الغربيين أنها أظهرت ديناميكية أكبر من نظيرتها الأمريكية.
في ذلك الوقت، كان الاقتصاد الإنتاجي السوفييتي بأكمله تقريبًا مملوكًا للدولة. وكانت تدار من قبل بيروقراطية متميزة عززت سيطرتها في العشرينيات من القرن الماضي تحت قيادة جوزيف ستالين. وكانت مكافأة المديرين تتم على أساس استيفاء معايير الإنتاج production norms الموضوعة من أعلى؛ وكان العمال يتقاضون أجورهم عادة بالقطعة.
الاقتصاد السياسي للمرحلة الانتقالية
كان تحليل تشي أكثر تشاؤماً من أغلب المعلقين الغربيين، حيث أشار إلى مشاكل تضرب بجذورها في الطبيعة الأساسية للاقتصاد السوفييتي. إذ قال إن هذا الاقتصاد بعيدًا عن كونه اشتراكيًا بطبيعته، فإنه يجمع في الواقع عناصر غير متوافقة، رأسمالية وغير رأسمالية على حد سواء. كما أشار إلى أن “الاقتصاد السياسي” — أي قوانين الحركة السياسية والاقتصادية — للمجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية إلى الاشتراكية “لم تتم صياغته بعد، ناهيك عن دراسته.”[2]
وقد حدّد تشخيصه، الذي كان فريداً من نوعه في ذلك الوقت، نقاط الضعف الرئيسية التي ساهمت في ركود الاقتصاد السوفييتي، ثم انحداره، وأخيراً، بعد مرور 25 عاماً فقط، انهياره الكامل.
لمواصلة القراءة انقر على الرابط التالي
مراجعة كتاب -الحكم النهائي لتشي غيفارا على الاقتصاد السوفييتي
باحث وكاتب عراقي متخصص في قطاع التامين مقيم في المهجر
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية