ترجمة: مصباح كمال** نشرت هذه المقالة في الاكتواري، مجلة أسبوعية يصدرها معهد وكلية الاكتواريين البريطانية The Actuary The Magazine of the Institute and Faculty of Actuaries https://www.theactuary.com/features/2021/11/29/considering-concept-exclusion-free-insurance?utm_source=Adestra&utm_medium=email&utm_term= تقديم أقدمنا على ترجمة هذه المقالة لأنها تضم

تقديم الدرس الحقيقي للعلم الحديث هو أنه ليس شيئًا يؤخذ من الخارج ويعطى للناس من أجل مصلحتهم ولكنه شيء يجب أن يتعلموه ويريدون استخدامه لأنفسهم. جي دي برنال The real lesson of modern science is that it is not something that is taken from outside and given to people for their good but something that they must learn and want to use for themselves. J D Bernal, “Science a

ترجمة: مصباح كمال** نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس: https://thenextrecession.wordpress.com/2021/11/11/kornai-on-capitalism-and-socialism/   توفي يانوش كورناي János Kornai مؤخرًا عن عمر يناهز 93 عامًا [1928-2021].  كان خبيرًا اقتصاديًا مجريًا معروفًا بتحليله وانتقاده للاقتصاديات الموجهة/الأوامرية command economies في الدول الشي

مقدمة   نشر الدكتور صباح قدوري سابقًا دراسات عن محاسبة تكاليف الموارد البشرية،[1] ونظام محاسبة التكاليف ووظائف الإدارة،[2] ومحاسبة تكاليف البيئة.[3]  ويأتي نشر دراسته الأخيرة "محاسبة تكاليف (المعضلية): محاسبة تكاليف النوعية/الجودة، مثالًا"[4] في مجلة الثقافة الجديدة، العدد 424-425، أيلول 2021 استكمالًا للدراسات السابقة.  وجميعها دراسات محاسبية صرفة.  وقد توقفت بعد قر

منعم الخفاجي، تحديث نماذج من نصوص وثائق التأمين: وثائق التأمين من الحريق وخسارة الأرباح والسرقة والسيارات وحياة المقترضين، (بغداد: شركة التأمين الوطنية، 2021)[1] دأب زميلنا الجليل منعم الخفاجي على متابعة النشاط التأميني العراقي، وقد تجلّى ذلك مؤخرًا بصدور كتابه موضوع هذا التعليق. لعل كتابًا آخرين انتبهوا إلى الضعف والاضطراب في صياغة العديد من نصوص وثائق التأمين في العراق

هذا المقال هو استكمال لمقالات نشرت سابقًا حول مؤتمر إصلاح قطاع التأمين في العراق.[1]   [1] هل هناك علاقة بين أوراق المؤتمر وإصلاح قطاع التأمين؟   إصلاح قطاع التأمين العراقي موضوع واسع، لم يستطع المؤتمر، الذي عقد من أجله، الكشف عن الاختلالات الهيكلية والقانونية في القطاع.  ويظهر ذلك جليّا من قراءة عناوين الأوراق المقدمة في المؤتمر[2] فمعظمها يتعلق بمسائل

أزعم أن قطاع التأمين العراقي كان سبّاقًا، قياسًا بشركات التأمين العربية، في توفير فرص لعمل النساء ليس فقط في أقسام الطابعة والاختزال والسكرتارية التقليدية، وهو الذي يرد في بال العديد عند الحديث عن دور المرأة في مجال العمل في شركات التأمين وغيرها من الشركات، وإنما في الأقسام الفنية.[1]  وقد حاولت جمع بعض المعلومات عن تاريخ عمل المرأة في قطاع التأمين العراقي وفي شركة التأمين الوط

مقدمة   ألقى وزير المالية علي عبد الأمير علاوي كلمة قصيرة (540 كلمة) في مؤتمر إصلاح قطاع التأمين في العراق ضمت عددًا من الأفكار التي تستحق المناقشة،[1] وقد أشرنا إلى بعضها بشكل عابر في مقال سابق.[2]  حسب علمنا لم تخضع هذه الكلمة إلى مناقشة داخل المؤتمر أو في المجال العام.   قراءتنا لنص هذه الكلمة تشير إلى أن كاتبها ليس وزير المالية، ونفترض أنها كتبت من قبل

تركز هذه الورقة على التغطية الإخبارية لمؤتمر إصلاح قطاع التأمين، والإشارة إلى ضعف هذه التغطية وخاصة من قبل مؤسسات توصف بأنها علمية.  كما تشير الورقة إلى موقف وزير المالية من إصلاح القطاع ولكن دون الدخول في قراءة نقدية لكلمته بأمل الرجوع إليها في المستقبل.     بتاريخ 29 نيسان 2021 نشر مركز التدريب المالي والمحاسبي خبرًا حول الاجتماع التنسيقي الأول استعدادا لإق

(1)   نشرتُ في كانون الأول 2012 مقالًا نقديًا بعنوان في "’استقلالية‘ ديوان التأمين العراقي ورئاسته،" في مجلة التأمين العراقي[1] ضم العناوين الفرعية التالية:   لماذا لا يزال الديوان يدار بالوكالة مفارقات في استقلالية الديوان ضمان استقلالية الديوان عن وزارة المالية تعزيز الوظيفة الرقابية للديوان   من المفيد للقراء المهتمين الرجوع إلى هذا الم