المراجع: ياكوف فيغِن** ترجمة: مصباح كمال*** Aleksandr V. Gevorkyan. Transition Economics: Transformation, Development, and Society in Eastern Europe and the Former Soviet Union. New York: Routledge, 2018. 292 pp. $54.95 (paperback), ISBN 978-1138831131. لقد اعتبر البعض الصراع بين روسيا وأوكرانيا بمثابة إعلان لنهاية حقبة "ما بعد الاتحاد السوفييتي."  لذلك قد يكون من المف

ترجمة مصباح كمال**     عندما بدأت البحث في تاريخ العلوم الاكتوارية توقعت أن يمتد إلى حوالي قرنين.  ومع ذلك، سرعان ما أدركت أن المفاهيم التي تقوم عليها مهنة الاكتواري لا تعود إلى عدة قرون فحسب، بل إلى آلاف السنين.   لم أكن أتوقع أن تشتمل أصول إدارة المخاطر ونظرية الاحتمالات على مقامر فرنسي، أو مقهى في لندن، أو عالم فلكي مشهور، أو بلاط روماني قديم.  ولكن

المراجع: ماثيو دبفيد ميتشيل **   ترجمة: مصباح كمال***   نيكولاس رادبيرن. المتاجرون بالبشر: التجار وتحول تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. نيو هيفين: مطبعة جامعة ييل، 2023، 341 صفحة، 35 دولار (غلاف مقوى)،  ISBN 978-0300257618   Nicholas Radburn. Traders in Men: Merchants and the Transformation of the Transatlantic Slave Trade. New Haven: Yale Univ

المراجع: كريس بامبري** ترجمة: مصباح كمال*** روبن بلاكبيرن: تصفية الحساب: من العبودية الثانية إلى الإلغاء، 1776-1888، دار النشر: فيرسو، 2024، 544 صفحة. Robin Blackburn, The Reckoning: From the Second Slavery to Abolition, 1776-1888 (Verso 2024), 544pp. في مجلده الخامس والأخير، تصفية الحساب: من العبودية الثانية إلى الإلغاء، 1776-1888، في سلسلته التي ترسم تاريخ العبودي

ترجمة: مصباح كمال**   This is an extract from The Fall and Rise of American Finance: From JPMorgan to BlackRock by Scott Aquanno and Stephen Maher, available now from Verso Books. مقتطف من كتاب سقوط وصعود المالية الأمريكية: من جي بي مورغان إلى بلاك روك بقلم سكوت أكوانو وستيفن ماهر، وهو متوفر الآن من دار النشر فيرسو.  نشر المقتطف في موقع المشروع الاشتراكي في كندا ت