تقديم كتاب الباحث الامريكي د. فرانك كنتر الموسوم ” الاقتصاد السياسي للعراق

قام بالترجمة الى العربية الدكتور مهند طالب الحمدي  ***
تأتي أهمية هذا الكتاب من بعض الحقائق المتعلقة بدراسة الاقتصاد السياسي للعراق. أولا، لا يوجد سوى عدد قليل من الدراسات في الاقتصاد السياسي لدول الشرق الأوسط التي يمكن أن تعد دراسات علمية، وتتناول القضايا الهامة في الاقتصاد السياسي. وثانيا، ميل الدراسات الموجودة حول الاقتصاد العراقي اإلى كونها إما تقنية للغاية، أو تركز على قطاعات محددة من الاقتصاد مما يقلل من فائدتها بسبب عدم تناول مسألة السياسات الاقتصادية ذات الاأهمية البالغة. يأتي الكتاب في مرحلة انتقالية كبيرة بالنسبة الى العراق أقتصادياً، واجتماعياً وسياسياً حيث تمر البلاد في مرحلة صراع من اجل ً صراع من أجل إعادة بناء البلاد واقتصادها بعد عقود من العنف والحروب. وفي هذا الصدد، فإنه من الممكن تصنيف الاقتصاد العراقي باأنه يمر بمرحلة التشكل من خلال عبور المرحلة المتقلبة. وهذا الكتاب يحدد إطارا علمياً لدراسة الاقتصاد العراقي يمكن استخدامه لإجراء المزيد من الدراسات في المستقبل.
واجه المؤلف تحدي دراسة الاقتصاد العراقي لعدم توفر البيانات والمصادر، وفي بعض الأحيان وجود وفرة من البيانات المتناقضة و المثيرة للجدل. واستفاد المؤلف من عمله كمستشار اقتصادي لقوات التحالف الدولي لمدة خمس وعشرون شهراً مما جعله على اطلاع واسع بحال العراق واقتصاده. ً وبتاءًعليه فإن تحليلاته للتحديات والامكانات التي تواجه اقتصاد العراق جديرة بالثقة.
يبدأ المؤلف بنظرة عامة عن بعض مؤشرات الاقتصاد العراقي، ثم يغطي مجموعة متنوعة من الموضوعات الاقتصادية التي هي عصب الحياة في البلاد تغطية دقيقة وعلمية. والاضافة الجيدة والمهمة في هذا الكتاب هي تحليله الناجح للفساد، والبيئة المعادية لتنظيم الأعمال الخاصة في العراق. وأثبت الموؤلف أنه كان قادرا على فهم نقاط حاسمة في الصراع من أجل إعادة بناء الاقتصاد العراقي كانت قد غابت عن ادراك حكومة الولايات المتحدة والحكومات العراقية المتعاقبة أو انهم لايرغبون التعامل معها.
المؤلف متفائل نوعا ما حول مستقبل العراق. ربما لانه أحب العراق وأهله أو ربما لاأنه راى أن هناك بصيصاً من النور في نهاية النفق. تعلمنا دراسة تاريخ الاقتصاد العراقي بوضوح أن العراق يسير في دورات العنف، والتراجع الاقتصادي ، والصراعات الاجتماعية ً ، ، ولكنه دائما يعود للانبعاث من الحطام كطائر العنقاء بسبب حيوية أهله وعمق حضارته في التاريخ.
جدول المحتويات

(*) عنوان النسخة الاصلية للكتاب:
Frank R. Gunter: The Political Economy of Iraq-Restoring Balance in a Post-Conflict Society. Published by Edgar Elgar Publishing Limited. Cheltenham, UK. Northampton, MA, USA. 2013. 306 pages
(**)أستاذ مشارك في قسم الاقتصاد في جامعة لياهي – ولياة بنسلفينيا – الولايات المتحدة الامريكية
(***) أستاذ مساعد في قسم الاقتصاد في جامعة ولاية كنساس في الولايات المتحدة الامريكية
يمكن اقتناء الكتاب من دار النشر “منشورات ضفاف” أو عن طريق موقع نيل وفرات على الانترنت
Editions.difaf@gmail.com
www.neelwafurat.com