تقديم وترجمة من اللغة الألمانية: فادية فضّة وحامد فضل الله
مراجعة وتحرير: د. بارق شُبَّر
مدخل:
تم اختيارنا لهذا البحث القيّم والهام وترجمته الى العربية لاطلاع الرأي العام في العالم العربي على بعض الجوانب المخفية من قبل الاعلام الغربي من حوارات اكاديمية في المانيا حول الحرب الدائرة في أوكرانيا وعلاقتها بأزمة الطاقة في اوروبا من جانب وتداعياتها على النظام العالمي الجديد من جانب اخر. البحث يُظهر لنا بوضوح ان هذه الحرب تعكس البداية لصراعات وازمات قادمة وأن ليس أزمة المناخ وحدها، وانما النزاعات حول القوّة الإقليمية والوصول إلى المواد الخام، ستشتد بشكلٍ كبيرٍ في المستقبل أيضاً. تُدرك وتُشير أستاذة العلوم السياسة في جامعة الاقتصاد والقانون في برلين “بيرجيت مانكوبف” بعودة سياسات القوة الجيوسياسية الكلاسيكية، خاصّة في المنطقة الأوروبيّة الآسيوية. (المترجم)
لمواصلة القراءة انقر على الرابط التالي
البرفسورة بيريجيت مانكوف – المعركة من أجل أوراسيا – من العولمة إلى الجغرافيا السياسية
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية