ترجمة: د. عمر الجميلي***
Development: The Re-Balancing of Economic Powers
By Gianni Vaggi. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2018, pp. 172, ISBN 978-3-319-54878-4.
جياني فاجي. التنمية :إعادة التوازن للقوى الاقتصادية، Palgrave Macmillan، 2018 عدد الصفحات: 172, ISBN 978-3-319-54878-4, (hardcover)
يمكن قراءة النص الأصلي للمراجعة باستخدام الرابط التالي
www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/19452829.2019.1709280?journalCode=cjhd20
نشرت المراجعة في مجلة:
Journal of Human Development and Capabilities
A Multi-Disciplinary Journal for People-Centered Development
Volume 21, 2020, Issue 1, Pages 99-101 | Published online: 16 Jan 2020
لقد وصف هذا الكتاب بأنه مقدمة موجزة في التنمية الاقتصادية. وبالرغم من ان منتقدي التيار الفكري السائد حاليا في علم الاقتصاد قد يشككون بوجود اي علاقة للكتاب بحقل التنمية المعاصرة، ولكن لو القينا نظرة متفحصة عليه، فإن الكتاب هو أكثر بكثير من مجرد ان يكون مقدمة مبسطة للتنمية.
إن ما يجعل الكتاب فريدا في نوعه ويهم دعاة التنمية البشرية هو التركيز على الاقتصاد السياسي. فبعد قراءة الصفحات الاولى وكلا من الفصل الرابع والخامس تحديداً، يصبح من الجلي تماما بأن ان الباحثين وصانعي القرار في يومنا هذا يمكنهم تعلم الكثير من الاقتصاد السياسي، مما هو ذا صلة بالتنمية في القرن الواحد والعشرين.
بالرغم من وجود فرضيتين رئيسيين تعكسان جوهر تلك الأهداف والتي وردت في الفقرات الافتتاحية فإن أهداف الكتاب لم تظهر بشكل واضح للعيان. إن اولى تلك الفرضيات هي “ان التنمية عملية تنطوي على تمكين الأشخاص والبلدان“ (الصفحة xi). الفرضية الثانية هي “إعادة التوازن بين القوى الاقتصادية لمختلف أصحاب المصلحة وبذلك تعتبر الشرط الضروري لتحقيق التنمية بشكل مرضي عنه“ ( الصفحة xi). أما ما هو المقصود بالضبط بكلٍ من “التمكين empowerment “ و”إعادة التوازن rebalancing” فقد تم توضيحه في الكتاب مبكراً وذلك بالقول:
في السنوات القادمة، ستكون التنمية متعلقة بالقرارات ذات الصلة بالتكنولوجيا، والتجارة والتمويل. فمن سيقرر ذلك ووفقا لأي معايير؟ التنمية القائمة على التمكين تتطلب إعادة التوازن في القوى الاقتصادية المتعلقة بتلك الاختيارات. (الصفحة xii).
لمواصلة القراءة انقر على الرابط التالي
ديفيد كلارك- مراجعة كتاب جياني فاجي- التنمية- إعادة التوازن للقوى الاقتصادية
باحث وكاتب اكاديمي عراقي متخصص في الاقتصاد المؤسسي
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية