تقديم وترجمة حامد فضل الله / برلين هل يلمع الدولار حقًا مثل الذهب؟ اشتكى  وزير المالية الفرنسي آنذاك فاليري جيسكار ديستان في الستينيات من القرن الماضي، من أن هيمنة الدولار الأمريكي أعطت الولايات المتحدة "الامتياز الباهظ" المتمثل في قدرتها على اقتراض أموال رخيصة من بقية العالم والعيش بما يتجاوز إمكانياتها. تم التعبير، منذ ذلك الحين مراراً وتكراراً، عن هذا النقد من قبل حلفا

مقدمة   في الاول من تموز من هذا العام استلمت ألمانيا بشخص المستشارة أنجلا ميركل الرئاسة الدورية لمجلس رؤساء الدول الأعضاء في الاتحاد الاوربي (Der Europäische Rat) السبعة وعشرون (بعد خروج بريطانيا العظمى في بداية هذا العام) وللمرة الثانية بعد ثلاثة عشر سنة. وفي هذا الوقت الحرج سوف لن تكون مهمة المستشارة سهلة بالرغم من خبرتها الطويلة في التعامل مع قضايا الوحدة الاوربية

بدأت أزمة جائحة كورونا بوصفها صدمة عرض ويعود ذلك لأن العالم بات أكثر ترابطا في العقود الأخيرة بعد أن أصبح الانتاج من السلع في العالم يتم بوصفه جزءاً من سلاسل القيمة العالمية Global Value Chains والتي تعني مثلا صناعة السيارة أو الموبايل، ويتم من أجزاء مصنعة في أكثر من دولة من العالم، ومن ثم يتم تجميعها في الدولة الأخيرة. وأدى ظهورCOVED-19 ومن ثم تفشيه الى إغلاق المصانع، بدءاً في