ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي للمقال تحت عنوان The wage price spiral refuted في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس: https://thenextrecession.wordpress.com/2022/11/20/the-wage-price-spiral-refuted/   هل الزيادات "المفرطة" في الأجور تؤدي إلى ارتفاع التضخم وبالتالي تدفع الاقتصادات إلى دوامة الأجور-الأسعار؟  سابقاً وفي عام 1865 دخل ماركس في نقا

ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي في مجلة الاكتواري The Actuary مجلة معهد وكلية الاكتواريين البريطانية بتاريخ 2 تشرين الثاني 2022 https://www.theactuary.com/2022/11/03/interview-professor-paul-dalziel-changing-focus-economies-growth-wellbeing?utm_source=Adestra&utm_medium=email&utm_term= بعنوان: Interview: Professor Paul Dalziel on changing the f

ترجمة: مصباح كمال**   نشرت هذه المقالة في مجلة مونثلي ريفيو، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: Elena Veduta, “Some Lessons on Planning for the Twenty-First Century from the World’s First Socialist Economy,” Monthly Review, October 2022 Volume 74, Number 5) Monthly Review | Some Lessons on Planning for the Twenty-First Century   نظرة عامة موجزة عن تا

ترجمة: مصباح كمال*** نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس: https://thenextrecession.wordpress.com/2022/09/30/trickle-down-economics/   تسببت السياسات الاقتصادية لحكومة المملكة المتحدة في عهد رئيسة الوزراء الجديدة ليز تراس في إثارة ضجة، ليس فقط بين اليساريين، ولكن أيضًا بين الاقتصاديين العاديين.  تقول الحكومة الجديدة إن الحل للركود و

خلال شهر أيلول 2022 وخاصة الأسبوع الأخير منه وأنا أقرأ في الصحافة التأمينية الإلكترونية التي تصدر باللغة الإنجليزية خطر ببالي أن انتقي نتفاً مما قرأت لأبين حيوية نشاط التأمين في بعض بقاع العالم وركوده، لا بل تخلفه، في العراق.   حجم أقساط التأمين المكتتبة   نقرا في مجلة Insurance Age (28 أيلول 2022) أن شركة مولسان للتأمين Mulsanne Insurance على السيارات، مق

المراجع: بول شارب** ترجمة: مصباح كمال***   Scott Reynolds Nelson. Oceans of Grain: How American Wheat Remade the World. New York: Basic Books, 2022. 368 pp. $32 (hardback), ISBN 978-1541646469.   Reviewed for EH.Net by Paul Sharp, University of Southern Denmark, CAGE, CEPR   Published by EH.Net (August 2022). Copyright (c) 2022 by EH.Net.

الوعي التأميني وعلاقته بالوعي الاجتماعي يمكن النظر إلى الوعي التأميني كانعكاس للوعي الاجتماعي.  وفي السياق العراقي لا يمكن أن نتوقع أن يكون الوعي التأميني متقدماً عندما يكون الوعي الاجتماعي متخلفاً ونعني به مجموعة المفاهيم والتصورات والآراء والمعتقدات الدارجة لدى الأفراد، أو لدى فئات منهم، أو لدى الطبقات الاجتماعية المختلفة.  وليس بالإمكان قيام وعي اجتماعي مثالي موحد في ظل ا

كتبت قبل فترة قصيرة "خاطرة حول غياب قطاع التأمين العراقي في التقارير العربية."[1]  وقبل أيام قرأت خبرا عن صدور بيان من البنك المركزي العراقي حول تقرير الاستقرار المالي لسنة 2021.[2]  تصفحت هذا التقرير واكتشفت أن قطاع التأمين لا يرد له ذكر كأحد العناصر المكوّنة للقطاع المالي.  ولكن التأمين ليس غائبا في التقرير بالمطلق إذ يرد ذكره في الصفحة 48-49 تحت عنوان التداول في السوق النظام

حتى الآن لم تصدر جمعية التأمين العراقية احصائية نشاط شركات التأمين العاملة بالعراق لعام 2020-2021.  والسبب هو تلكؤ شركات التأمين في إعداد الميزانية الختامية لعام 2021.  وهو نفس السبب الذي يتكرر سنويًا دون أن تستطيع الجمعية إلزامها بتقديم ميزانياتها خلال فترة محددة بعد انتهاء السنة المالية.   حسب احصائية نشاط شركات التأمين العاملة بالعراق لعام 2019-2020 للجمعية كان ال

ترجمة مصباح كمال   مع نفس المستوى من الدقة الذي يتبع فيه الليل النهار، فإن بيئة الركود تُولّدُ مستويات مرتفعة من الاحتيال في التأمين.  فمع احتدام أزمة تكاليف المعيشة واستمرار نسبة التضخم [في المملكة المتحدة] عند حوالي 10.1٪ والعناوين الكارثية التي تحذر من الارتفاع غير المعهود لفواتير التدفئة، تشخص التقارير الأولية أن الاحتيال في التأمين صار مصدر قلق كبير لهذه الصناعة. &n