تقديم   ليس هناك مسح عام عن حضور التأمين في عمل المصارف العراقية والشركات الصناعية والخدمية قبل 2003 وربما بعدها،[1] وليس معروفًا إن جرى البحث في هذا الموضوع.  وأعني بالحضور هنا مساهمة هذه الكيانات في رأسمال شركات التأمين، أو شراء حماية التأمين لمقراتها وممتلكاتها ومستخدميها، أو فرض شرط التأمين على المتعاملين معها.  ما أثار فضولي بهذا الشأن هو استلامي مؤخرًا[2] لكراس صغير ص

وصلني من الزميل مصباح كمال جدول يحمل عنوان "مؤشرات سوق التأمين العراقي لسنة 2022".  وبعد اطلاعي عليه خطر لي أن أكتب ملاحظة قصيرة عنه.   يؤكد الجدول، المستنسخ أدناه، وهو من إعداد ديوان التأمين،[1] بؤس أداء قطاع التأمين من حيث الكفاءة المهنية، بشكل عام، للعاملين والمسؤولين عن إدارة هذا القطاع.  ويتجلى ذلك في ضآلة أقساط التأمين أولا والعشوائية في عمل العديد من شركات الت

ترجمة وتقديم مصباح كمال (**)     تقديم   نشر هذا المقال سنة 2022 وقد قمنا بترجمته الآن لتوفيره خلفية تاريخية سريعة لتأمين أخطار الحرب، تفيد المهتمين والمتابعين لأحداث الحرب في أوكرانيا وفي غزة/فلسطين ومناطق أخرى في العالم.   يركّز المقال على التأمين البحري على أخطار الحرب وإهمال تأمين أخطار الحرب على اليابسة رغم أن كلاهما يؤثران على مسار

ترجمة مصباح كمال**     نشرت هذه المقالة في الاكتواري، مجلة معهد وكلية الاكتواريين في بريطانيا Institute and Faculty of Actuaries في تشرين الأول 2023 تحت عنوان:   ‘Structural support – how to build a solid reinsurance framework’ Structural support – how to build a solid reinsurance framework | The Actuary   لقد أقدمت على ترجمة هذه المق

مقدمة وتعليقات على الفقرات التمهيدية لتقرير المعهد   يضم تقرير معهد آدم سميث الدولي[1] نظرة عامة على سوق التأمين العراقي وهيكله التنظيمي: الملخص والاستنتاجات (صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2022) 44 فقرة مع بعض الجداول.  وهو تقرير جيد يعتمد لغة الأرقام ويستخدم أدوات تحليل أسواق وشركات التأمين، وهي الأدوات التي تستخدمها وكالات التصنيف وغيرها من المكاتب المتخصصة في تقييم ا

تلخص هذه المذكرة نتائج واستنتاجات التقييم العام لقطاع التأمين في العراق (الجزء الأول)  تم إجرا ء هذا الجزء في شكل نظرة عامة على سوق ا لتأمين العراقي وهيكله التنظيمي كجزء من التقرير الفني لتقييم أداء سوق التأمين بالعراق وإمكانية تطويره . تتمثل النقاط الرئيسية للجزء الأول من التقرير في دراسة أداء قطاع ا لتأمين في العراق وتنظيمه وهيكلته ، فيما يلي : الهيكل العام لسوق التأمين

  مقدمة لمصباح كمال   نشر موقع شبكة الاقتصاديين العراقيين مقالاً لي بعنوان "حول تاريخ نشأة التأمين في العراق"[1].  لقد فاتني في هذا المقال الاقتباس من ملاحظات عديدة كتبها الأستاذ بهاء بهيج شكري حول تاريخ التأمين في العراق.  اعتذر منه عن هذا القصور، وبودي هنا أن أنقل ما كتبه عن تاريخ التأمين في الفترة ما قبل سنة 1950، وهي السنة التي شهدت تأسيس شركة التأمين الوطنية

(1)   قبل فترة استلمت نسخة من نص محاضرة[1] للمرحوم عطا عبد الوهاب[2] بعنوان مستقبل التأمين في العراق.[3]  يتوزع نص المحاضرة على العناوين التالية:   تقدمة، ص 1-3 نظرة إلى الماضي، ص 3-14 في الاستثمار في الوقاية في التأثير بميزان المدفوعات آثار التأمين في الحياة الاقتصادية، ص 11-14 نظرة إلى المستقبل، ص 14-18 تأملات وتوقعات، ص 20-31

تعريف سريع بكتاب جديد باللغة الإنجليزية  Nael G. Bunni: Insights on Construction Contracts and Insurance in Dialogue with Tayseer Treky & Misbah Kamal كتاب تيسير التريكي ومصباح كمال هو ثمرة حوار طويل أجرياه مع الخبير الدولي في عقود الإنشاء (المقاولات) والتأمين عليها والحجة في عقود الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين FIDIC، الدكتور نائل بني. وكتاب الحوار هذا كان مد

تقديم   قبل أكثر من سنتين أرسل لي د. بارق شبر نص مداخلة في احد المنتديات كتبها د. مظهر محمد صالح مؤرخة في 9 كانون الأول 2021.  فيما يلي نص المداخلة: استاذنا الجليل الدكتور بارق المحترم اليوم كنت مصادفة اتحدث مع صديق في حديث عام عن تعاظم دور العشيرة في الحماية الشخصية والاجتماعية وكان يحثني بضرورة الانضواء تحت لواء العشيرة واقنعته انا من عائلة مدنية منذ ٥٠٠ عام