التأمين في العصر الإليزابيثي في إنجلترا

المؤلف: غويدو روسّي*
المراجع: كريس ليوان**
الترجمة: مصباح كمال⁂
 
نشرت هذه المراجعة في مجلة الاكتواري، مجلة معهد وكلية الاكتواريين البريطانية تحت عنوان:
Book review: Insurance in Elizabethan England[1]
Insurance in Elizabethan England – The London Code
10 August 2017 | Chris Lewin
Author: Guido Rossi
Publisher: Cambridge University Press, 2016
Review: Chris Lewin
 
The Actuary
The Institute and Faculty of Actuaries
https://www.theactuary.com/features/2017/08/book-review-insurance-in-elizabethan-england/
 

 
مقدمة
 
يشكل هذا الكتاب إضافة مهمة لتاريخ التأمين في إنجلترا كما كان يمارس في لندن، مقر لويدز، سوق التأمين الشهير، ومركز التجارة البحرية.  إن معظم ما نقرأه في كتب التأمين العربية العامة، والتي تأتي على ذكر التأمين البحري، يشير إلى تشريع إنجليزي يعالج موضوع التأمين البحري في صيغته التي باتت معروفة في العصر الحديث.  وهذا التشريع هو قانون إليزابيث لعام [2]1601 كما يصفه جمال الحكيم، ونقتبس ترجمته لمقدمة هذا القانون لما تحمله من أفكار تأمينية مهمة:
 
[1] يمكن قراءة بعض صفحات الكتاب باستخدام هذا الرابط:
https://books.google.co.uk/books?id=fC-YDQAAQBAJ&pg=PA147&lpg=PA147&dq=Assurance+Chamber+of+London&source=bl&ots=uQok-lRDzf&sig=ACfU3U3tAGvp1bwWa1PL358-qY6rN4TFBA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj7v-iBhZfiAhX-UhUIHeTRB5U4ChDoATAEegQICBAB#v=onepage&q=Assurance%20Chamber%20of%20London&f=false
 
كما يمكن قراءة ملخص لأهم الأفكار الواردة في هذا الكتاب في دراسة منشورة لمؤلف الكاتب:
https://www.academia.edu/39186216/The_London_Booke_of_Orders_a_sixteenth_Century_Civil_Law_Code_in_England?auto=bookmark
 
[2] أقرَّ البرلمان البريطاني هذا القانون تحت عنوان:
An Act Concerning Matters of Assurances Used Among Merchants
وكان الهدف منه وضع نظام لحل المنازعات بين التجار عن طريق التحكيم، إلا أن هيئة التحكيم الخاصة لم تنجح في الفصل في الخلافات، كما يقول جمال الحكيم.  راجع:
Frederik Martin, The History of Lloyd’s and of Marine Insurance in Great Britain (London: Macmillan and Co, 1876), p 34-35.
انقر على الرابط التالي لمواصلة القراءة
Insurance in Elizabethan England