تقديم وترجمة حامد فضل الله \ برلين. (أوراق المانية).***
لقد غيرت الحضارة الحديثة البيئة الطبيعية بشكل جذري. الأرض القديمة، التي كانت موطننا في التاريخ البشري السابق، لم تعد موجودة1. كان هذا أهم استنتاج مَعرِفي لعَالِم القرن باول ج. كروتزن، الذي توفي في 28 يناير 2021 في ماينز. لذلك، اقترح هو والباحث المائي يوجين إف ستويرمر في مطلع الألفية، أن يطلق على حقبة الأرض، التي شكلت تطور الأرض لنحو 12000 عام، أنثروبوسين بدلاً من الهولوسين – حقبة تطور الكوكب الذي شكله الإنسان بشكل كبير2.
اليوم نعرف كيف كان كروتزن بصيراً. كان باحث الغلاف الجوي الهولندي، الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1995، لفك رموز استنفاد طبقة الأوزون الستراتوسفير في الربيع القطبي الجنوبي، لقد كان رائداً في أبحاث نظام الأرض. بالنسبة لكروتزن كمدير لفترة طويلة لمعهد ماكس بلانك للكيمياء في ماينز، “ستكون البشرية عاملاً بيئياً حاسماً لآلاف السنين”. وصف كروتزن هذه الظاهرة الجديدة بأنها جيولوجيا الجنس البشري – جيولوجيا الإنسان3. الأنثروبوسيني – وهذا لا يعني تغيير عصري (موضة) للمصطلح فحسب، بل تحذير على نطاق واسع. فالمصطلح يعني اليوم، بأن علاقات الطبيعة دائماً هي علاقات “هيمنة” أيضاً.
أن إعادة تشكيل كوكبنا أمر شائع ومؤكد في تاريخ الأرض البالغ 5.4 مليار سنة. فالكائنات الحية شكلت كوكبنا دائمًا. بدأت البكتيريا منذ 2.7 مليار سنة، في إنتاج الأكسجين، وخلق الغلاف الجوي السفلي الذي نعرفه. تذبذب محتوى ثاني أكسيد الكربون والأكسجين مراراً وتكراراً. ضمنت الكائنات الحية تكوين الجير وترسبه وحتى ظهور الجبال. لكن الاختلاف الجوهري في الأنثروبوسين هو: لم يحدث من قبل، بأن تشوهت الأرض بهذا التعقيد في مثل هذا الوقت القصير. عادة ما تحدث التغيرات على مدى ملايين السنين. يعمل التأثير البشري كآلة ضخمة، ليس فحسب بسبب حجمه بل وبسبب سرعته أيضاً. خلال الثورة الصناعية، شكلت الرأسمالية والوقود الأحفوري تحالفاً وثيقاً. أصبحت البشرية بشكل عام، أقوى محرك للعمليات الجيولوجية البيئية على مدى 200 عام الماضية. تم في القرن الماضي وحده، حرث وبناء وختم حوالي 50 بالمائة من سطح الأرض بواسطة البشر (يمثل، حوالي ثلاثة أرباع مساحة الأرض في تاريخ كوكبنا)، إن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون اليوم أعلى بـ 17 مرة مما كانت علية قبل 100 عام. زاد استهلاك المياه بمرور الوقت، ما يقارب عشرة أضعاف
لمواصلة القراءة انق رعلى الرابط التالي لتحميل ملف بي دي أف
مايكل مُولر- الأنثروبوسين أو كيف نستهلك نحن الأرض – إرث عَالِم القرن- باول ج. كروتزن
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية