مراجعة كتاب : توماس ﭘيكيتي: تاريخ موجز للمساواة

المراجع: مبشيل ألاسيفج*

ترجمة: مصباح كمال**

توماس ﭘيكيتي. تاريخ موجز للمساواة. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناپ لمطبعة جامعة هارفارد، 2022، عدد الصفحات 10+288

Thomas Piketty. A Brief History of Equality. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press, 2022. x + 288 pp. $27.95 (hardcover), ISBN 978-0674273559.

Published by EH.Net (April 2023).

Copyright (c) 2023 by EH.Net. All rights reserved.

يمكن قراءة النص الأصلي للمراجعة باستخدام هذا الرابط:

https://eh.net/book_reviews/a-brief-history-of-equality/

إن كتاب توماس ﭘيكيتي تاريخ موجز للمساواة هو استجابة لطلب متكرر من القراء والزملاء لتلخيص الدروس الرئيسية من كتبه السابقة، في صيغة مختصرة، وإسهامًا في المناقشات الحالية حول عدم المساواة “بناءً على قناعة قوية تشكّلَ في مسار البحث [بحثه]: إن التقدم نحو المساواة معركة بدأت منذ زمن بعيد وتحتاج فقط إلى أن تستمر في القرن الحادي والعشرين.” (ص 8).

يهدف الكتاب إلى إثبات أنه اعتبارًا من نهاية القرن الثامن عشر، شهدت مجتمعات أوروبا الغربية (وفيما بعد، ورثة هذه المجتمعات) زيادة هائلة في المساواة، وبلغت ذروتها في العقود الوسطى للقرن العشرين.  لقد صارت هذه الزيادة ممكنة بفضل التوسع المتزايد في العديد من الترتيبات المؤسسية، كاكتساب حقوق التصويت، وتحقيق الديمقراطية البرلمانية، وحرية الصحافة، والميثاق الاجتماعي القائم على أنظمة مالية [ضريبية تصاعدية] للغاية وتعميم التعليم الإلزامي والتأمين الصحي وتشريعات العمل — باختصار تحقيق دولة الرفاهية.  النقطة المركزية هنا هي أن عدم المساواة، حتى في بعده الاقتصادي، قد تم كبحه نتيجة لعملية سياسية بارزة.  وبناءً على هذه المقدمات، فإن الهدف من الكتاب هو زيادة الوعي بمزايا هذا الميثاق الاجتماعي، وتعبئة الأفراد والفئات الاجتماعية للنضال من أجل السياسات التي تزيد من المساواة، وخاصة الأدوات التي أثبتت فعاليتها قبل عقود قليلة فقط، وهي الضرائب التصاعدية ودولة الرفاهية.

لمواصلة القراءة انقر على الرابط التالي

Piketty-Brief History of Equality-IEN