نيكولاس رادبيرن*: المتاجرون بالبشر: التجار وتحول تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي – مراجعة كتاب

المراجع: ماثيو دبفيد ميتشيل **

 

ترجمة: مصباح كمال***

 

نيكولاس رادبيرن. المتاجرون بالبشر: التجار وتحول تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي. نيو هيفين: مطبعة جامعة ييل، 2023، 341 صفحة، 35 دولار (غلاف مقوى)،  ISBN 978-0300257618

 

Nicholas Radburn. Traders in Men: Merchants and the Transformation of the Transatlantic Slave Trade. New Haven: Yale University Press, 2023. xii +341 pp. $35 (hardcover), ISBN: 978-0300257618.

 

 

من البديهي بين مؤرخي الأعمال business بشكل عام أن الشركات تلجأ إلى الابتكار للحصول على مزايا على منافسيها، ولكن حتى وقت قريب جدًا، كان هذا المبدأ الأساسي غائبًا إلى حد كبير عن التحليلات العلمية لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.  يُعد كتاب نيكولاس رادبيرن الجديد إضافة رائعة، ومكتوبة بشكل جيد ومحفزة للتفكير، إلى مجموعة متنامية من الأدبيات التي تصور تجارة الرقيق ليس كعمل تجاري ثابت، يُدار بنفس الطريقة لأكثر من 350 عامًا، بل عملاً تجاريًا تغيرت ملامحه بمرور الوقت بفضل قرارات التجار التي تسعى إلى الربح.  على الرغم من التركيز على التجار، إلا أن رادبيرن يبقي تأثير هذه القرارات على الرجال والنساء والأطفال الأفارقة الذين أجبروا على ممارسة التجارة نصب عينيه.  عبر خمسة فصول تتوافق مع خمسة مجالات من الابتكار، يكشف رادبيرن قصة تجار تجارة الرقيق الذين تطورت ممارساتهم التجارية على مدى عقود — بطرق مجزأة وتجريبية في البداية، ولكنها تقاربت مع بعضها على مجموعة من “معايير الصناعة” بحلول نهاية القرن الثامن عشر.

 

ويوضح رادبيرن هذا التحول من التباعد [في أساليب تجارة العبيد] إلى التقارب بشكل جيد بشكل خاص في فصله الأول، الذي يتناول التوسع الجغرافي والتكوين الاجتماعي للمشاركين في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.  فحتى عام 1730 تقريبًا، كما يقول رادبيرن بشكل مقنع، كان تجار العبيد في بريطانيا في المقام الأول من سكان لندن من النخبة أو شبه النخبة الاجتماعية elite or near-elite social status: أولاً، مديرو الشركة الملكية الأفريقية Royal African Company [22]، ثم “التجار المستقلون” مثل همفري موريس Humphry Morice، الذين حلَّ محل الشركة وهيمنتها السابقة من خلال ابتكاراته في اكتشاف واستخدام المعلومات حول ما تطلبه الأسواق الاستهلاكية الأفريقية مقابل عبيدها [32-33].  كان التجار المقيمون في بريستول وليفربول، والذين بدورهم انتزعوا مكانة التجار المستقلين في لندن، رجالًا أكثر هامشية اجتماعيًا، وبينما شاركوا فهم موريس لأهمية المعلومات عن السوق الأفريقية، كانوا أيضًا متعطشين للمخاطر بما يكفي للاستثمار في تطوير استخدام هذه المعلومات للمناطق ما وراء موانئ شراء العبيد المألوفة في ساحل الذهب وخليج بنين إلى الغرب عند ساحل ويندوارد Windward Coast، وأبعد من ذلك إلى الشرق عند موانئ مثل بوني Bonny ونيو كالابار New Calabar على خليج بيافرا، حيث وجد الداخلون الجدد إلى السوق التجار الأفارقة على استعداد لمتاجرة العبيد بأعداد كبيرة وبأسعار أقل بسبب إهمالهم السابق من قبل القائمين على السوق في لندن. [33-35].

لمواصلة القراءة انقر على الرابط التالي

 

نيكولاس رادبيرن- المتاجرون بالبشر- التجار وتحول تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي – مراجعة كتاب