أشكر هيئة تحرير شبكة الاقتصاديين العراقيين على قبولها نشر مقتطفات من كتب منشورة أعدها بغرض توفير مادة مفيدة للقراءة وللتعريف بكتابها. ويسرني الآن عرض مقتطفات من كتاب شوقي ناجي جواد** وعباس غالي أبو التمن*** التفاوض: مهارة وستراتيج (بغداد: مطبعة الفنون، 1991).
آمل أن تحمس هذه المقتطفات القارئة والقارئ المهتم على البحث في الموضوعات الواردة فيها والكتابة عنها.
فاروق يونس***
22 نيسان/أبريل 2018
– تعتبر المفاوضات negotiation من المواضيع المعاصرة سواء أكانت على مستوى الأفراد أم المنظمات حيث تكاد تلازم أغلب النشاطات التي يقوم بها الأفراد خلال حياتهم اليومية أو تقوم بها المنظمات خلال مسيرتها.
وبالرغم من قدم المفاوضات كعملية ونشاط منذ وجود الخليقة وعلى مر الحقب الزمنية فإنها اصبحت في عصرنا هذا بعد الحرب العالمية الثانية وقيام المؤسسات الدولية كالأمم المتحدة وازدياد تشابك العلاقات الدولية والمصالح بين الشعوب على اختلافها ذات اهمية متزايدة حتى أطلق بعض الكتاب تسمية (عصر التفاوض) the age of negotiation على هذه المرحلة.
– عرَّفت موسوعة ويبتسر المفاوضاتWebster Encyclopedia 1975 p.1514 على انها العملية التي يتم بموجبها اجتماع طرفين أو أكثر لإجراء مباحثات تهدف إلى التوصل إلى اتفاق حول مسألة ما فيما عرَّف المتفاوض الماهر بانه الشخص الذي درج على استخدام عدد من المهارات لتحقيق اداء متفوق عند التفاوض مع الآخرين وقد نشأت عن هذا الواقع ضرورة ملحة للاستجابة لهذه الحاجة حيث ان توفير المتفاوضين الأكفاء عن طريق تعلم المهارات التفاوضية من شأنه ان يساعد على حل ومعالجة العديد من مشكلات الأفراد والمنظمات والدول على اساس التراضي وذلك بنهج طريق المفاوضات المؤدية إلى اتفاق هذه الأطراف على اسلوب عمل يستبعد نشوء حالة التعارض conflict
لمواصلة القارءة يرجى تحميل ملف بي دي اف سهل الطباعة. انقر على الرابط التالي
Farouk Younis-Introduction to the Book the art of Negotiation-final
اخي العزيز الاستاذ مصباح كمال
حيث انك قد اثرت موضوع الفقرات التي اقتبستها وهل حصل مولفي الكتاب على موافقة اصحابها
اجد من الانصاف الاشارة الى مصادر الفقرات التي اقتبستها كما وردت في الكتاب موضوع البحث دون اية اضافة او تعليق بل اقتطفتها اقتطافا كما تقتطف الزهور والاوراد وهي
١- لسان العرب لابن منظور
٢- غوتة في قاموس الادارة
٣- موءيد سعيد السالم
٤- السيد عليوة
٥- السعيد السيد شلبي
٦- صلاح الدين مراد
٧- فاضل محمد جواد
٨- حسن الانباري
٩- موسوعة وبستر
١٠- مايك بدلر Pedler
١١- جيراد Gerrard
١٢- بل سكوت Secott
١٣- دنيس هاوفر Haver
١٤- مارش Marsh
١٥- كوفن Coffin
١٦- كنيدي Kennedy
١٧- كارس Karrass
١٨- والتن ومكريز Walton and Mckerise
١٩- نص اتفاقية فينا بشان العلاقات الدبلوماسية
٢٠ مراحل التفاوض كما يراها مارش Marsh و سكوت Scott
٢١- تقسيم العملية التفاوضية كما يراها Marsh
٢١- انماط المتفاوضين حسب الدراسات النفسية والاجتماعية والسياسية مع اشارة الى انماط السلوك Hawver
لقد وجدت في تعاريف ومراحل التفاوض حسب ما اوردها من تقدم ذكرهم ونقلها مشكوين الدكتور شوقي ناجي جواد والمرحوم عباس غالي ابو التمن الى كتابهما الموسوم ب ( التفاوض مهارة وستراتيج)
متمنيا للدكتور شوقي جواد المزيد من الموءلفات والعمر المديد وان يتغمد الله الفقيد عباس ابو التمن برحمته الواسعة انه سميع مجيب
مع التقدير
حقوق الملكية الفكرية
يثير التساؤل الاستنكاري للدكتور شوقي ناجي جواد، المؤلف المشارك لكتاب التفاوض: مهارة وستراتيج مسألة الملكية الفكرية. وهي مسألة صارت جزءاً مهماً من الاتفاقيات المنظمة للتجارة الدولية التي تقوم بضبطها وإدارتها منظمة التجارة العالمية.
مسألة الاهتمام بحقوق المؤلفين وغيرهم لم تنل حقها من العناية في العراق، وخاصة من قبل الاقتصاديين.
وفي الوقت الذي يقرّ العديد من الكتاب أهمية الحفاظ على حقوق المؤلف والفنان والعالم والمخترع هناك من يحاجج بأن المبالغة في تأكيد هذه الحقوق (سلعنة هذه الحقوق) يحول دون توسيع وتطوير المعارف وحرمان الفئات الفقيرة من الحصول عليها. على سبيل المثل، الكتب العلمية باهظة الأسعار هي خارج الإمكانيات المالية لطالبي العلم في دول الجنوب، ولذلك انتشرت إعادة طبعها بطبعات رخيصة دون استحصال إذن من أصحاب الحقوق. دور النشر الغربية الكبيرة صارت تحتكر الإنتاج المعرفي وحولته إلى سلعة. هناك بحوث لعلماء في مختلف فروع المعرفة ليست متوفرة لم يطلبها إلا لقاء تسديد مبلغ عنها (من المفارقات أن صاحب البحث ربما لا يحصل على مكافأة لكن ناشر مجلة محكّمة، مثلاً، يجعل من البحث سلعة قابلة للبيع).
لم أطلع على كتاب التفاوض: مهارة وستراتيج ويعود الفضل للتعريف به إلى الأستاذ فاروق يونس الذي نقل فقرات محددة من الكتاب لفائدة القراء، وبعض الفقرات التي اقتبسها تعود أصولها لكتاب آخرين وإلى قواميس وموسوعات. نفترض بأن مؤلفي الكتاب قد استحصلا موافقة أصحاب الحقوق لإدراج هذه الفقرات، أو الأفكار التي تضمنتها، في كتابهما.
استفسرت من الأستاذ فاروق يونس عن بيانات النشر في الكتاب وفيما إذا كان هناك تنبيه بأن “جميع الحقوق محفوظة” أو أنه لا يحق الاقتباس من الكتاب إلا بإذن مسبق من الكاتب أو الناشر فأفادني بعدم وجود مثل هذا التنبيه. وحتى مع وجود نص بشأن حقوق النشر فإن هناك ما يُعرف في القوانين المنظمة لحقوق النشر (وهي متباينة حسب ولايات الاختصاص) بحق الاستخدام العادل للنص المنشور fair use. لقد كان الأستاذ فاروق عادلاً وأميناً في الاقتباس إذ أنه أشار إلى مصدر المقتطفات، وذكر اسم المؤلفين وذكر كذلك ما نفترضه أن يكون اسم الناشر (مطبعة الفنون) ومكان وسنة النشر. إضافة إلى ذلك، فإنه لم يكن يبغي من وراء نشر المقتطفات ربحاً أو استهانة أو سخرية، كما أن نشرها من قبل شبكة الاقتصاديين العراقيين، كما أرى، كان من باب التعريف بالكتاب وتشجيع البحث في مضامينه، خاصة وأنها نشرت مقتطفات من كتب أخرى.
القول بأنه “كان يجب استحصال موافقة أولية قبل التصرف لأن ذلك خلل [إخلال infringement] بالأمانة العلمية” فيه بعض التطرف في الموقف ذلك لأن من قام بالاقتباس لم ينسب ذلك لنفسه لأنه لو قام بذلك فإنه يكون قد خَرَقَ وتعدّى على حقوق غيره. لقد كان الرجل أميناً في الاقتباس. وفي ظني أن هيئة تحرير شبكة الاقتصاديين العراقيين ما كانت ستنشر ما أعده الأستاذ فاروق لولا أنها كانت مقتنعة بحسن النية لدى المُعدّ والتزامه بقواعد النزاهة الفكرية.
أتمنى على الدكتور شوقي ناجي جواد الكتابة عن المسألة التي أثارها ليس من موقف شخصي بل من باب التعريف بها والقوانين المنظمة لها والآثار الاقتصادية المترتبة عليها. أرجو ذلك.
مصباح كمال
27 نيسان 2018
الاستاذ الدكتور شوقي ناجي جواد المحترم
قبل نشر كتابكم موضوع البحث تداول معي المرحوم عباس ابو التمن بشان بعض النقاط وهناك اشارة الى اسمي في الصفحة ٨١ من الكتاب
اهداني المرحوم عباس نسخة من الكتاب وكتب ما يلي ( الاستاذ العزيز فاروق يونس المحترم
هديتي مع جزيل الشكر لاهتمامكم ومساعدتكم الكريمة مع خالص الود والتقدير – توقيع عباس ابو التمن ١٨/١/١٩٩٢
فانا ( فاعل خير ) وليس في كتابكم ما ينص على عدم جواز الاقتباس
اعجبي كتابكم لانه تضمن الكثير نصوص مستلة من كتابات من الاخرين —
مع التقدير
مع التقدير
الأخ فاروق يونس المحترم والسادة إدارة شبكة الأقتصاجيين العرقيين
أنا الأستناذ الدكتور شوقي ناجي جواد أتساءل من منحكم جميعا حق نشر مقتطفات من كتابنا التفاوض مهارة وأستراتيج والذي نشرناه أنا والمرحوم عباس أبو التمن كان يجب استحصال موافقة أولية قبل التصرف لأن ذلك خلل بالأمانة العلمية
أرجو إعادة النظر بقرار النشر لطفا shawkijawad_22@yahoo.com
حضرة الاستاذ الدكتور شوقي ناجي جواد الساعاتي المحترم هجومك الجامح واتهامنا بخلل الامانة العلمية غير مبرر ومرفوض تماماً. نحن لم نعيد نشر كتابك وانما قدمنا قراءة له وهذا من حقنا وحق اي قارئي ومواطن لأن كتابكم متوفر للجميع، فهل تريديون منعنا من قرائته. نستغرب جدا من رد فعلكم العنيف والغريب سيما ونحن قمنا بالتعريف على كتابكم والدعاية له. لذى يتطلب الامر مراجعة نفسكم وليس مراجعة قرارانا بالنشر ونترك لكم الحرية في اتخاذ خطوات قانونية ضدنا ان رغبتم بذلك. مع التقدير. د. بارق شبر عن هيئة التحرير