نضع بين أيديكم هذه الدراسة للاقتصادي البريطاني مايكل روبرتس، التي تتناول الذكرى المئتين والخمسين لتأسيس الولايات المتحدة من منظورٍ نقدي يتجاوز السرديات الرسمية. إذ تعيد قراءة اللحظة التأسيسية للدولة الأمريكية بوصفها نتاجًا لصراعات طبقية وتراكمات اقتصادية ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بتاريخ العبودية والتوسع الاستعماري، ولا يمكن فهمها بمعزل عنهما. تتألف الدراسة من ثلاثة أجزاء مترابط

المراجع: مصباح كمال**‏ تمهيد وتلخيص لمغزى الكتاب يحمل عنوان كتاب كوري دكتورو ‏The Reverse Centaur’s Guide to Life ‎After AI ‎‏ فكرة محورية في النقاشات الراهنة حول طبيعة العلاقة بين الإنسان ‏والتقنية. فـالقنطور‎ Centaur ‎هو كائن أسطوري في الميثولوجيا الإغريقية يجمع ‏بين الجزء العلوي للإنسان والجزء السفلي للحصان، بما يرمز إلى اقتران العقل ‏البشري بقوة الحصان وسرعته. وقد ا

ترجمة: مصباح كمال*‏ نشر النص الإنجليزي للمقال بتاريخ 29 أيار/مايو 2026 في موقع Developing Economics: A Critical Perspective On Development ‎Economics Industrial Policy between Rentierisation and Retaliation – ‎Developing Economics السياسة الصناعية، التي كانت تُعتبر من المحرمات في الاقتصاد السائد، باتت ‏اليوم جزءًا لا يتجزأ من التيار الاقتصادي السائد، وذلك بفضل المؤسسا

ترجمة: مصباح كمال: توفي الأمريكي إدموند فيلْـﭙس ‏Edmund Phelps‏ مؤخرًا ‏عن عمر ناهز 92 عامًا. كان فيلْـﭙس اقتصاديًا كلاسيكيًا من ‏التيار الحر في السوق، ينتمي إلى المدرسة النقدية، وحاصلًا ‏على جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية لعام 2006 ‏‏(جائزة بنك ريكسبانك ‏Riksbank‏ في الواقع).‏ ‏ ‏ أجرى فيلْـﭙس أبحاثًا ودرّس في جامعة ييل ‏Yale‏ حتى عام 1966. ثم انتقل إلى ‏

ترجمة: مصباح كمال: العنوان الأصلي للورقة:‏ Notes from Kropotkin’s remarkable book Mutual Aid.‎ من المُدهش والمُخيب للآمال أن هذا الكتاب ‏ لا يحظى باهتمام يُذكر اليوم. فهو يُقدّم حجةً ‏قوية تُفيد بأن الحيوانات عمومًا اجتماعية ومتعاونة في الغالب، وخاصة البشر، وأن ‏العامل الأهم الذي يُحركنا هو المُساعدة المُتبادلة.‏ إنه كتاب طويلٌ، مُكتظٌ بكمية هائلة من الأدلة السلوك

المراجع: أوزانكان بوزكورت**‏ ترجمة: مصباح كمال***‏ روبرت ديز. قوة الفلاحين: الاقتصاد والسياسة في الزراعة في ألمانيا في ‏العصور الوسطى. دار النشر كومون برس،‎2023‎،‎ ‎عدد الصفحات ‏‎1,794‎‏ ‏‎$40 .‎‏ دولارًا أمريكيًا (غلاف ورقي)، رقم ‏ISBN‏ ‏‎978-1737481058‎‏.‏ Robert Dees. The Power of Peasants: Economics & ‎Politics of Farming in Medieval Germany. Common ‎Press, 2023.

المراجع: لورنس مالون **‏ ترجمة: مصباح كمال***‏ John Cassidy. Capitalism and Its Critics: A History: From the Industrial Revolution to ‎AI. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2025. 609 pp. $36 (hardcover), ISBN 978-‎‎0374601089‎‏.‏ جون كاسيدي. الرأسمالية ونقّادها: دراسة تاريخية من الثورة الصناعية إلى عصر الذكاء الاصطناعي. نيويورك: ‏فارار، ستراوس وجيرو، 2025. 609 صفحة.

مصباح كمال‏: ‏(1) مدخل خلال الأيام الماضية خاطبني أحد العاملين في قطاع التأمين العراقي حول كتاب ‏صادر من جمعية المؤمنين ومعيدي التأمين العراقية (يا له من اسم ثقيل أورده ‏المحتل الأمريكي في صياغته للأمر رقم 10-قانون تنظيم أعمال التأمين لسنة ‏‏2005) حول مبادرة إدارة شركة التأمين العراقية لإصدار مطبوع بعنوان "مجلة ‏التأمين العراقية". ويُفهم من كتاب الجمعية تعذر إصدار المجلة

مصباح كمال‏: كانت لي محاولات في الكتابة عن الذكاء الاصطناعي وبعض آثاره على ‏نشاط التأمين، نشرت في موقع شبكة الاقتصاديين العراقيين، وكذلك ‏ترجمة بعض الكتابات النقدية عنه.‏ ‏ وتأتي هذه الورقة استجابة لدعوة ‏غير مباشرة من أحد زملاء المهنة في العراق، حاولت فيها التعمق في ‏عرض بعض المفاهيم المستجدة في مجال تطبيق الذكاء الاصطناعي ‏على التأمين، استنادًا إلى ما اطّلعت عليه في الأدب

المراجع: سياستيان رويو**‏ ترجمة: مصباح كمال***‏ في هذا التاريخ الشامل للرأسمالية، يُحلل بيكرت ببراعة تاريخها ليُفسر تجلياتها ‏المتنوعة. لفهم "الثورة الرأسمالية"، يتتبع تطورها من جذورها في الشرق ‏الأوسط وآسيا، مرورًا بالاستعمار، ثم الرأسمالية الصناعية في بريطانيا، ‏وصولًا إلى العصر الذهبي الذي أعقب الحرب العالمية الثانية، وانتهاءً بعالمنا ‏المالي المعاصر. يستخدم بيكر