الحرب: عدو الحرية المخيف

كريستوفر جي. كُوين و أبيــﮔيل آر. هول:‏

ترجمة: مصباح كمال

وُلدت أمريكا من رحم الحرب. فقد جسّدت الثورة الأمريكية والدستور الذي أعقبها في ‏الدولة الناشئة بعضًا من المبادئ الجوهرية لليبرالية: الحقوق الطبيعية، والحكم القائم ‏على الرضا، وتقييد سلطة الدولة. غير أنّ الثورة لم تكن سوى الشرارة الأولى لحربٍ ‏ستغدو جزءًا أصيلًا من الهوية الأمريكية. فمنذ عام 1798 وحتى عام 2023، خاضت ‏الولايات المتحدة 469 تدخّلًا عسكريًا مُعترفًا به، ‏ أي بمعدل يقارب 2.08 تدخّلًا في ‏كل عام.‏

مع ذلك، تختلف المغامرات العسكرية اللاحقة للحكومة الأمريكية اختلافًا جوهريًا عن ‏الجهود الثورية الأولية لنيل الاستقلال. لم تكن هذه الصراعات تهدف إلى الإطاحة ‏بحكم مَلِك أجنبي، بل تضمنت استعراض القوة العسكرية للدولة لتشكيل العالم والتأثير ‏فيه ‏‎—‎‏ غالبًا باسم نشر الحرية أو صونها. تتيح الذكرى السنوية الـ 250 لتوقيع إعلان ‏الاستقلال فرصةً للتأمل في المخاطر التي تُشكلها الحرب على المبادئ الليبرالية التي ‏تُشكل أساس المشروع الأمريكي‎.‎

لقد شدّد كبار الشخصيات في بدايات التاريخ الأميركي على مخاطر الحرب. ففي عام ‏‏1795، كتب جيمس ماديسون ‏James Madison‏ ملاحظًا‎:‎

من بين جميع أعداء الحرية العامة، تُعدّ الحرب أشدّهم رهبة، لأنها تحتوي ‏وتنمّي بذرة كلّ الأعداء الآخرين. فالحرب هي أمّ الجيوش؛ ومن الجيوش تنشأ ‏الديون والضرائب؛ والجيوش والديون والضرائب هي الأدوات المعروفة ‏لإخضاع الكثرة لسيطرة القلة. وفي الحرب أيضًا، تتسع السلطة التقديرية ‏discretionary power‏ للسلطة التنفيذية؛ ويتضاعف نفوذها في توزيع ‏المناصب والأوسمة والمكافآت؛

لمواصلة القراءة الرجاء الضغط على الرابط التالي:

War-Dreaded Enemy of Liberty (1)