بداية يمكن القول ان “اقتصاد السوق الاجتماعي” هو مصطلح اشكالي بسبب التناقض الكامن في بنيته حيث يجمع بين مفهومين متناقضين: “السوق” و “الاجتماعي”. ومصدر التناقض يكمن في ان السوق في الأساس ليست اجتماعية حسب مفاهيم الليبرالية القديمة والجديدة، وهي بالتالي تنافسية واقتصادية في معاييرها، فمن يمتلك قدرة شرائية يستطيع الشراء والبيع،  ومن لا يملك شيئا لا يقبل في التعامل في السوق. من ه

إنّ هذا البحث ليس بذاته تقييمًا لتجربة الأعوام العشرين الماضية. بل هو إيضاحات على عدد من المقالات التي صدرت باللغات الأجنبية، والتي وصفت التجربة العراقية بأوصاف غير دقيقة وظالمة. مستعيرة مفاهيم نمت، وتطوّرت، وعُممت مع التجربة الغربية، وأُسقِطت على بلدنا دون أن تكون مناسبة له. لهذا اضطررنا إلى تفكيك المفاهيم ومقاربتها مع واقعنا. فكان لابد من الانتقال من موضوع لآخر بحسب المفاه

مقدمة كثيراً ما نصادف عناوين لكتب أو دراسات عن ماركس والأدب وماركس والدين وماركس والأخلاق وماركس والفن وماركس والإيكولوجيا وحتى ماركس والمحاسبة، لكننا لم نتعرف على دراسة أو كتاب عن ماركس والتأمين.  وأنا لا أدّعي بأنني أسد فراغاً في الدراسات عن ماركس والماركسية في تجلياتها المختلفة لكنني ربما أمهد الطريق للغير للغوص في البحث في هذا المجال.  وما أقدمه في هذا الكتاب لا يرقى إلى

ترجمة: مصباح كمال** نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس بتاريخ 29 حزيران/يونيو 2023 يمكن قراءة النص الإنجليزي باستخدام هذا الرابط: https://thenextrecession.wordpress.com/2023/06/29/adam-smith-free-marketeer-or-moral-philosopher/   يشهد هذا الشهر الذكرى الثلاثمائة لميلاد آدم سميث [1723-1790].  لا أحد متأكدٌ تمامًا من اليوم الذي و

ا-تمهيد اربعة عقود ونيف مضت على ذلك الكم المتراكم من حصاد سنوات من التنمية الضائعة راكم اقتصاد الحرب فيها مخاضات وحلة ضمتها رفوف ذاكرتي، وهي اهوالٌ من اقتصاديات الحرب وضياع الموارد قبل ان اتلمس فجراً جديداً في اقتصاديات السلام ليبزغ قليلاً في سماء البلاد اليوم وانا ما زلت ذلك الرجل الذي امضى جل حياته في حقل اقتصاد الصراعات مذ يوم تفجرها وحتى انتهت تطرق بوابات اقتصاد السلام، من

هناك اوجه عديدة يمكننا النظر من خلالها الى دور النقود في الاقتصاد.  احد الاوجه المهمة في التحليل النقدي الحديث هو العلاقة بين الدخل النقدي والمعروض النقدي، وهي العلاقة التي تعرف بسرعة تداول النقود.[1]   ان هذه العلاقة بين الارصدة النقدية والتدفق الإنفاقي (او المدفوعات الكلية) يمكن تعريفها وقياسها بطرق متعددة، الا ان كلا من النظرية الاقتصادية والتجارب التطبيقية العملي

ترجمة: د. عمر الجميلي***   Development: The Re-Balancing of Economic Powers By Gianni Vaggi.  Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2018, pp. 172, ISBN 978-3-319-54878-4.   جياني فاجي. التنمية :إعادة التوازن للقوى الاقتصادية،  Palgrave Macmillan، 2018 عدد الصفحات: 172, ISBN 978-3-319-54878-4, (hardcover)   يمكن قراءة النص الأصلي للمراجعة باستخدام الراب

ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع: https://mronline.org/2023/05/16/charles-iii-coronation-reminds-of-britains-bloody-history-of-genocide-slavery-and-loot/ Originally published: NewsClick.in  on May 15, 2023     في 6 مايو/أيار، تُوج تشارلز الثالث ملكًا على المملكة المتحدة بعد غروب الشمس بشكل حاسم على الإمبراطورية البريطان

أطلعت على مقال مايكل روبرتس: بنك فيرست ريبابليك: جدل من أجل الملكية العامة، والمترجم من قبل الزميل مصباح كمال[1].   بدءاً أقيم عاليا جهود زميلنا مصباح كمال في ترجمة العديد من المقالات الاقتصادية المتنوعة من الإنكليزية الى العربية، وتوفيرها للقراء المعنيين والمختصين في حقل الاقتصاد، بهدف الاطلاع والاستفادة منها وتوسيع الحوارات حول مواضيعها.  نشد على أيديه لمزيد من الع

المراجع: إدريان دارنيل* ترجمة: مصباح كمال**   ميشيل ألاسيفيچ. ألبرت أو.هيرشمان: سيرة فكرية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2021.xvi+332 pp. $ 26 (غلاف عادي)، ISBN: 978-0231199834.   Michele Alacevich. Albert O. Hirschman: An Intellectual Biography. New York: Columbia University Press, 2021. xvi + 332 pp. $26 (paperback), ISBN: 978-0231199834.