المراجع: مارسين بياتكوسكي*   ترجمة: مصباح كمال**   Béla Tomka. Austerities and Aspirations: A Comparative History of Growth, Consumption, and Quality of Life in East Central Europe since 1945. Budapest and New York: Central European University Press, 2020. xii + 445 pp. $105 (cloth), ISBN 978-963-386-351-0. Published by EH.Net (January 2023). تقديم

مقدمة الناشر     منذ انطلاق شبكة الاقتصاديين العراقيين ساهم الدكتور مظهر محمد صالح، أحد مؤسسيها، بالكتابة في موقع الشبكة.  تميزت كتاباته بمستوى عال من الاعتماد على النظرية الاقتصادية بمختلف مدارسها وتوجهاتها الفكرية من خلال استعمال مفاهيمها العلمية كأداة لتحليل الظواهر الاقتصادية والتحديات التي يواجها الاقتصاد العراقي.   لقد انجز زميلنا د. مظهر محمد

1 تمهيد   منذُ فجر التاريخ، عُد التسول كظاهرة قائمة وسلوك متجدد دوماً في المجتمع الانساني في حين ظل ينظر الى (التسول) في العصر الأوروبي الوسيط بكونه (مهنة) مقبولة جرى تبنيها في الهيكل الاجتماعي التقليدي الأوروبي.  وبهذا ظل نظام التسول والصدقة المدفوعة للمتسولين والفقراء تمارس على نطاق واسع في العديد من الأمم كظاهرة مازالت تعج بها الشوارع والأزقة حول العالم.*  

مراجعة: مايكل روبرتس* ترجمة: مصباح كمال**   P. Cockshott, J. P. Dapprich, A. Cottrell. Economic Planning In An Age Of Climate Crisis (Independently published, 2022), 198 pages, ISBN-13 : ‎979-8357728739 نشرت هذه المراجعة بتاريخ 15 كانون الأول 2022 تحت عنوان: Planning and the climate يمكن قراءة النص الإنجليزي في الموقع الإلكتروني لمايكل روبرتس باستخدام هذا

مراجعة: مايكل روبرتس* ترجمة: مصباح كمال**   William I. Robinson. Can Global Capitalism Endure? (Atlanta, Georgia: Clarity Press, 2022), 138 pages, ISBN-10‏: ‎1949762564, ISBN-13‏: ‎978-1949762563 نشرت هذه المراجعة بتاريخ 20 كانون الأول 2022 تحت عنوان: Planning and the climate يمكن قراءة النص الإنجليزي في الموقع الإلكتروني لمايكل روبرتس باستخدام هذا الرابط

-تمهيد: نظرتُ اليها وهي تعبث في حاوية القمامة قرب منزلنا وانا اطالعها بوجه وديع وخاطبتها: لماذا تخوضين غمار معركة قاسية مع هذه النفايات وانت تجشمين نفسك هذه العذابات في البحث عن اللاشيء يابنيتي.؟ ارتسمت ابتسامة على شفتيها وارتاحت الى اسرار غريزتها وتنهدت من الاعماق حزناً،واجابت : من يتحمل مرارة الصبر في ملازمة غرفة الصفيح التي نعيش فيها نحن الايتام الستة.فخروجي من ذلك المهجع

  المراجع: أندرو لامبرت* ترجمة: مصباح كمال**   جي سي شارمان. إمبراطوريات الضعفاء: القصة الحقيقية للتوسع الأوروبي وخلق النظام العالمي الجديد. برينستون: مطبعة جامعة برينستون ، 2020. xiv + 216 pp. . 17.95 دولارًا (غلاف عادي)، ISBN 976-0-691-21007-0 C. Sharman. Empires of the Weak: The Real Story of European Expansion and the Creation of the New World Ord

ترجمة: مصباح كمال**   تقديم للترجمة النص أدناه هو ترجمة للفصل السابع من كتاب ألن وُلِيتْ (1863-؟)، النظرية الاقتصادية للخطر والتأمين.[1]  لقد كان هذا الكتاب أصلاً أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه (1901)، كما جاء في تصدير الكتاب لطبعة 1951 (ص viii).  ويعتبر الكتاب من كلاسيكيات الكتابات عن الخطر والتأمين.   قمت بترجمة هذا الفصل للتعريف بنمط من التنظير الستاتيكي لم

المراجع: جامين أندرياس هوبنر* ترجمة: مصباح كمال** ديبين ما وريتشارد فون جلان، محرران. تاريخ كامبريدج الاقتصادي للصين: المجلد الأول. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج،2022، 732 ص. 155 دولارًا (مقوى)، ISBN: 978-1108425575. Debin Ma and Richard Von Glahn, eds. The Cambridge Economic History of China: Volume I. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. 732 pp. $155 (hardba

اطلعت على المقال المعنون "مايكل روبرتس: دحض أطروحة دوامة الأجورـالأسعار" من ترجمة الزميل مصباح كمال المنشور في موقع شبكة الاقتصاديين العراقيين.[1]   بدءاً أقيم عاليا جهود زميلنا القيمة في ترجمة ونشر مقالات في الفكر والتاريخ الاقتصادي إضافة إلى كتاباته حول النشاط التأميني في العراق.  بودي هنا تقديم مداخلة قصيرة، من دون الدخول في التفاصيل، حول محتويات المقال المترجم، و