تقديم وترجمة من اللغة الألمانية: فادية فضّة وحامد فضل الله مراجعة وتحرير: د. بارق شُبَّر   مدخل: تم اختيارنا لهذا البحث القيّم والهام وترجمته الى العربية لاطلاع الرأي العام في العالم العربي على بعض الجوانب المخفية من قبل الاعلام الغربي من حوارات اكاديمية في المانيا حول الحرب الدائرة في أوكرانيا وعلاقتها بأزمة الطاقة في اوروبا من جانب وتداعياتها على النظام العالمي ال

      من معطيات الحرب الدائرة بين روسيا وأكرانيا أنها تبين حتمية حصول تغير في المنظومة العالمية التي كانت قائمة ما قبل 24 فبراير 2022 ، وهذه الحقيقة جاءت على لسان الخبير الروسي ( اليكسندر دوغين) في حديث مع قناة الجزيرة في 19 مارس 2022،  فقد أوجز كلامه في القول ( أن العالم دون وجود روسيا ذات سيادة ومستقلة يعني أنه لا وجود للبشرية)  وبعبارة أخرى قال  ( أما أن  تنتصر روسيا أو يزول

-تمهيد: بعد ان اخذت مؤشرات سوق النفط   تلوح بالتدهور دون عتبة ٩٠ دولار للبرميل الواحد كذلك احتمالات مخاطر ان تتقلب اسعار النفط بين ٧٥ دولار و ٨٥ دولار للبرميل الواحد  حالياً  نزولاً ربما الى ٣٥ دولار للبرميل الواحد من النفط الخام المنتج مستقبلاً ، فقد اتخذت ( الاوبك+  ) قراراً بتاريخ ٥ تشرين اول ٢٠٢٢ امده عام واحد يقضي بحذف (مليونين برميل ) يوميا من حصص انتاج المجموعة النفطية 

نحن نعيش في عالم أكثر تعرضا للصدمات. وأمكن تحقيق التعافي العالمي بفضل تطوير اللقاحات والدعم غير المسبوق من السياسة النقدية وسياسة المالية العامة، بالإضافة إلى الدعم المالي، بما فيه التخصيص العام التاريخي من صندوق النقد الدولي لحقوق السحب الخاصة بقيمة بلغت نحو 650 مليار دولار، لكنه انقلب رأسا على عقب بفعل الغزو الروسي لأوكرانيا، مما أصاب الآفاق الاقتصادية العالمية بانتكاسة حا

ترجمة مصباح كمال   مع نفس المستوى من الدقة الذي يتبع فيه الليل النهار، فإن بيئة الركود تُولّدُ مستويات مرتفعة من الاحتيال في التأمين.  فمع احتدام أزمة تكاليف المعيشة واستمرار نسبة التضخم [في المملكة المتحدة] عند حوالي 10.1٪ والعناوين الكارثية التي تحذر من الارتفاع غير المعهود لفواتير التدفئة، تشخص التقارير الأولية أن الاحتيال في التأمين صار مصدر قلق كبير لهذه الصناعة. &n