ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع: https://mronline.org/2023/05/16/charles-iii-coronation-reminds-of-britains-bloody-history-of-genocide-slavery-and-loot/ Originally published: NewsClick.in  on May 15, 2023     في 6 مايو/أيار، تُوج تشارلز الثالث ملكًا على المملكة المتحدة بعد غروب الشمس بشكل حاسم على الإمبراطورية البريطان

أطلعت على مقال مايكل روبرتس: بنك فيرست ريبابليك: جدل من أجل الملكية العامة، والمترجم من قبل الزميل مصباح كمال[1].   بدءاً أقيم عاليا جهود زميلنا مصباح كمال في ترجمة العديد من المقالات الاقتصادية المتنوعة من الإنكليزية الى العربية، وتوفيرها للقراء المعنيين والمختصين في حقل الاقتصاد، بهدف الاطلاع والاستفادة منها وتوسيع الحوارات حول مواضيعها.  نشد على أيديه لمزيد من الع

المراجع: إدريان دارنيل* ترجمة: مصباح كمال**   ميشيل ألاسيفيچ. ألبرت أو.هيرشمان: سيرة فكرية. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2021.xvi+332 pp. $ 26 (غلاف عادي)، ISBN: 978-0231199834.   Michele Alacevich. Albert O. Hirschman: An Intellectual Biography. New York: Columbia University Press, 2021. xvi + 332 pp. $26 (paperback), ISBN: 978-0231199834.  

المراجع: مبشيل ألاسيفج* ترجمة: مصباح كمال** توماس ﭘيكيتي. تاريخ موجز للمساواة. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناپ لمطبعة جامعة هارفارد، 2022، عدد الصفحات 10+288 Thomas Piketty. A Brief History of Equality. Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University Press, 2022. x + 288 pp. $27.95 (hardcover), ISBN 978-0674273559. Published by EH.Net (April 2023).

-تمهيد: الريع الامبريالي ومنطلقاته الفكرية عَدَّ الكاتب الراحل سمير امين وهو من الجيل الاقتصادي المعاصر الذي تصدى الى تشخيص احدى ظواهر فائض القيمة الماركسية اطلق عليها بنفسه اصطلاحاً: ريع التعدين mining rent ذلك في كتابه الموسوم ‏The Law of Worldwide Value  الصادر في نيويورك عن دار النشر الاقتصادية الامريكية اليسارية Monthly Review Press في العام 2010.  اذ تم تطوير مفهوم كار

ترجمة: مصباح كمال**   تقديم   يبدا المقال بهذه الجملة "كيف أثر اللاهوت المسيحي الكئيب على تطور العلم الكئيب."   سبق وأن نشر موقع شبكة الاقتصاديين العراقيين ترجمة لمقال بقلم لِنْ ﭘـارامور بعنوان: "ماذا تقمع الرأسمالية؟ من منظور يونغ – في نقد نظرية اليد الخفية لآدم سميث" Adam-Smith-What-Does-Capitalism-Repress-IEN.pdf (iraqieconomists.net) ل

تصدير بعد توزيعي لكتابي الإلكتروني البحث عن دور اليهود العراقيين في النشاط التأميني (مكتبة التأمين العراقي، 2023)، وصلني من الصديق المعمار نعمان منى رسالة قصيرة شكرني فيها على نسخته من الكتاب، وذكر أن كتابي ذكَّره بكتاب آخر من تأليف وليد عيدي عبد النبي، المدير المفوض للشركة العراقية لضمان الودائع وهو ايضا خبير اقتصادي ومصرفي ومستشار البنك المركزي العراقي سابقا، بعنوان تاريخ

- تمهيد: جدل في تاريخ الفكر الاقتصادي للرأسمالية أ-الاشتراكية ام البربرية : اولاً:  أثارت الشخصية اليسارية الاقتصادية روزا لوكسمبورغ  Rosa Luxemburg  1919-1871شعار  ( الاشتراكية ام البربرية  socialism or barbarism  ) بالقول ان البشرية واجهت الاختيار بين انتصار الاشتراكية ونهاية الحضارة في كتيب قوي مناهض للحرب العالمية الاولى كتبته وهي في السجن في  العام 1915 حول الأزمة في

هذا الكتاب يعالج التاريخ الاقتصادي خلال فترة تأسيس الدولة العراقية وقبل بداية عصر النفط في العراق ويمثل مرجع تاريخي مهم للباحثين. يتضمن الكتاب ستة فصول وهي: المصالح البريطانية في العراق سياسات الحكومة العراقية المالية العامة الزراعة التجارة الخارجية الصناعة والنفط والعمالة . تشكر هيئة التحرير الزميل د. مظهر محمد صالح على توفيره الن

المراجع: مارتن ﭼــِك* ترجمة: مصباح كمال**   إﭬـنَر عوفر. فهم الفجوة بين القطاعين العام والخاص: الأسواق والحكومات والآفاق الزمنية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2022، عدد الصفحات 227+ xiv، 19.99 جنيهًا إسترلينيًا (غلاف عادي)، ISBN 978-1108791663   Avner Offer. Understanding the Private-Public Divide: Markets, Governments, and Time Horizons. Cambridge: