ترجمة: مصباح كمال**   تقديم للترجمة النص أدناه هو ترجمة للفصل السابع من كتاب ألن وُلِيتْ (1863-؟)، النظرية الاقتصادية للخطر والتأمين.[1]  لقد كان هذا الكتاب أصلاً أطروحة لنيل شهادة الدكتوراه (1901)، كما جاء في تصدير الكتاب لطبعة 1951 (ص viii).  ويعتبر الكتاب من كلاسيكيات الكتابات عن الخطر والتأمين.   قمت بترجمة هذا الفصل للتعريف بنمط من التنظير الستاتيكي لم

المراجع: جامين أندرياس هوبنر* ترجمة: مصباح كمال** ديبين ما وريتشارد فون جلان، محرران. تاريخ كامبريدج الاقتصادي للصين: المجلد الأول. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج،2022، 732 ص. 155 دولارًا (مقوى)، ISBN: 978-1108425575. Debin Ma and Richard Von Glahn, eds. The Cambridge Economic History of China: Volume I. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. 732 pp. $155 (hardba

اطلعت على المقال المعنون "مايكل روبرتس: دحض أطروحة دوامة الأجورـالأسعار" من ترجمة الزميل مصباح كمال المنشور في موقع شبكة الاقتصاديين العراقيين.[1]   بدءاً أقيم عاليا جهود زميلنا القيمة في ترجمة ونشر مقالات في الفكر والتاريخ الاقتصادي إضافة إلى كتاباته حول النشاط التأميني في العراق.  بودي هنا تقديم مداخلة قصيرة، من دون الدخول في التفاصيل، حول محتويات المقال المترجم، و

ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي للمقال تحت عنوان The wage price spiral refuted في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس: https://thenextrecession.wordpress.com/2022/11/20/the-wage-price-spiral-refuted/   هل الزيادات "المفرطة" في الأجور تؤدي إلى ارتفاع التضخم وبالتالي تدفع الاقتصادات إلى دوامة الأجور-الأسعار؟  سابقاً وفي عام 1865 دخل ماركس في نقا

ترجمة: مصباح كمال**   نشر النص الإنجليزي في مجلة الاكتواري The Actuary مجلة معهد وكلية الاكتواريين البريطانية بتاريخ 2 تشرين الثاني 2022 https://www.theactuary.com/2022/11/03/interview-professor-paul-dalziel-changing-focus-economies-growth-wellbeing?utm_source=Adestra&utm_medium=email&utm_term= بعنوان: Interview: Professor Paul Dalziel on changing the f

ترجمة: مصباح كمال**   نشرت هذه المقالة في مجلة مونثلي ريفيو، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: Elena Veduta, “Some Lessons on Planning for the Twenty-First Century from the World’s First Socialist Economy,” Monthly Review, October 2022 Volume 74, Number 5) Monthly Review | Some Lessons on Planning for the Twenty-First Century   نظرة عامة موجزة عن تا

تعد الظواهر الاقتصادية انعكاسا لواقع الاقتصاد وتجسيدا للظروف التي تمر بها البلدان والمجتمعات، وبعض هذه الظواهر نادرة الحدوث، فلا يحدث الا في ظل توافر أسباب خارج النظام الاقتصادي، وبعضها متكرر بشكل دوري، لأنه من صلب النظام أو من طبيعته. وان دراسة هذه الظواهر وتتبعها في ظروفها الزمانية والمكانية تعطي القدرة للدارسين والمختصين الى تحليل الأسباب واسقاطها على الحالات المشابهة، والاس

ترجمة: مصباح كمال*** نشر النص الإنجليزي للمقال في موقع الاقتصادي الماركسي مايكل روبرتس: https://thenextrecession.wordpress.com/2022/09/30/trickle-down-economics/   تسببت السياسات الاقتصادية لحكومة المملكة المتحدة في عهد رئيسة الوزراء الجديدة ليز تراس في إثارة ضجة، ليس فقط بين اليساريين، ولكن أيضًا بين الاقتصاديين العاديين.  تقول الحكومة الجديدة إن الحل للركود و

المراجع: بول شارب** ترجمة: مصباح كمال***   Scott Reynolds Nelson. Oceans of Grain: How American Wheat Remade the World. New York: Basic Books, 2022. 368 pp. $32 (hardback), ISBN 978-1541646469.   Reviewed for EH.Net by Paul Sharp, University of Southern Denmark, CAGE, CEPR   Published by EH.Net (August 2022). Copyright (c) 2022 by EH.Net.

- كانت ليلة من اشد ليالي شمال اميركا بردا  واكثرها عصفاً ولم تتركها الموجات  الثلجية حتى  اضحت الاشياء متدثرة قبل الارض في لحاف ثلجي ابيض .انها الرقائق البيضاء الناعمة القاسية التي حفرت في ذاكرتي يومها  تساؤلاً كيف ستسير الحياة الدراسية في اليوم التالي؟ . فاجأني النهار الذي اتسم بلمعان رقائق الثلج نفسها التي بدت اكثر سكونا واعلى هدوءاً لتطل علينا الظواهر الاجتماعية بمفاجئة غ