Social Insurance, Informality and Labor Markets: How to Protect Workers While Creating Good Jobs. Markus Frolich, David Kaplan, Carmen Pagés, Jamele Rigolini, and David Robalino, editors. Oxford University Press. December 2014.
نشرت المراجعة في موقع
London School Review of Books
Book Review: Social Insurance, Informality and Labor Markets: How to Protect Workers While Creating Good Jobs
June 19th, 2015
كاتب المراجعة: كريس ماكلاخلن*
ترجمة: مصباح كمال**
في تقديمه لهذه المراجعة كتب محرر الموقع ما يلي:
يعالج كتاب التأمين الاجتماعي، والعمل غير الرسمي، وأسواق العمل برامج الحماية الاجتماعية في أمريكا اللاتينية ويركز على أحد أكثر القضايا إلحاحاً في محاولات المنطقة لتوفير شبكة أمان لمواطنيها: وفيما إذا كانت البرامج الاجتماعية لا تشجع على المشاركة في القطاع الرسمي. يكتب كريس ماكلاخلن أن الأدلة الموضحة في هذا الكتاب سيكون لها آثار مهمة على تطوير السياسات على مستوى العالم.
في ضوء انتخاب الشعب البريطاني مؤخراً[1] لحكومة محافظة على خلفية تعهد يقضي بإجراء تخفيضات بقيمة 12 مليار جنيه إسترليني من ميزانية الرعاية الاجتماعية، فإن الأسئلة التي استحوذت على اهتمامنا منذ إعلانها هي كيفية حساب تكلفة هذه التخفيضات. إن الخطط التي من المفترض أن تحمي ميزانية الخدمات الصحية الوطنية NHS وبعض مزايا المعاشات تعني بأننا سنضرب أخماساً بأسداس حول الترتيبات التي سيخرج بها إيان دانكان-سميث[2] Iain Duncan-Smith ووزارة العمل والمعاشات لتحقيق هذا التعهد.
إن المناقشات حول هذه الترتيبات للحماية الاجتماعية هي ذات طابع عالمي ومعقدة. ويأتي كتاب التأمين الاجتماعي، والعمل غير الرسمي، وأسواق العمل: كيفية حماية العمال أثناء خلق وظائف جيدة، الذي تم تحريره من قبل مؤلفين من معهد دراسة العمل، بنك التنمية للبلدان الأمريكية والبنك الدولي، لتقيّم السياسات المختلفة لتوفير الحماية الاجتماعية للعمال في أمريكا اللاتينية.
[1] الإشارة هي للانتخابات البرلمانية في المملكة المتحدة بتاريخ 7 أيار/مايو 2015 التي فاز فيها حزب المحافظين بالأغلبية.
[2] كان وزيراً للعمل والمعاشات للفترة 2010-2016. وفي عهده تم إطلاق النظام الجديد للمنافع الاجتماعية لتحل محل منافع الطفولة، والسكن، ودعم الدخل، ومخصصات للباحثين عن العمل وغيرها. وترافق تطبيقه بالعديد من المشاكل والتذمر وآثار اجتماعية جمّة، ولم يكتمل التطبيق حتى الآن. لتكوين صورة عامة راجع: https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Credit
لمواصلة القارءة يرجى تحميل ملف بي دي أف سهل الطباعة. انقر على الرابط التالي
Misbah Kamal-Social Insurance -Arabic Translation
باحث وكاتب عراقي متخصص في قطاع التامين مقيم في المهجر
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية