ترجمة: مصباح كمال*
نشر النص الإنجليزي للمقال بتاريخ 29 أيار/مايو 2026 في موقع
Developing Economics: A Critical Perspective On Development Economics
Industrial Policy between Rentierisation and Retaliation – Developing Economics
السياسة الصناعية، التي كانت تُعتبر من المحرمات في الاقتصاد السائد، باتت اليوم جزءًا لا يتجزأ من التيار الاقتصادي السائد، وذلك بفضل المؤسسات نفسها التي أمضت أربعة عقود في وصمها. ففي آذار/مارس 2026، نشر البنك الدولي تقريرًا بعنوان “السياسة الصناعية من أجل التنمية: مناهج في القرن الحادي والعشرين”، شارك في تأليفه آنا مارغاريدا فرنانديز وتريستان ريد Ana Margarida Fernandes and Tristan Reed. وقد قام صندوق النقد الدولي بتحول مماثل، أولًا في ورقته البحثية لعام 2019 بعنوان “عودة السياسة التي لا يُراد ذكرها”، ثم مرة أخرى في تقرير “آفاق الاقتصاد العالمي” الصادر في أكتوبر 2025، والذي يتضمن فصلًا بعنوان “السياسة الصناعية: موازنة الخيارات لدعم النمو وبناء المرونة”. إن إعادة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي للسياسة الصناعية إلى قاموسهما بشكل علني ليس بالأمر الهين. فهل يعني ذلك أن الأمور قد تغيرت فيما يتعلق بالتقشف وأصولية السوق market fundamentalism?
تتمثّل حجّة هذا المقال في أن هذا التحوّل الخطابي يأتي مقيدًا بقيدين بنيويين ترفض أدبيات “بريتون وودز الجديدة” في الغالب مواجهتهما: استمرار تحويل اقتصادات الجنوب العالمي إلى اقتصادات ريعية بفعل شروط صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، والانتقام الإمبراطوري الذي يواجه أي محاولة جادّة للتصنيع السيادي. إن تبنّي سياسات صناعية وفق الشروط التي تضعها واشنطن وول ستريت لن يفتح المجال السياسي الذي يحتاجه الجنوب العالمي؛ بل إنه يهدّد بأن يتحوّل إلى منتج مالي آخر أو شعار تكنوقراطي يُضاف إلى بنية قائمة أصلًا على الاستخراج extractive architecture قائمة بالفعل.
لمواصلة القراءة الرجاء الضغط على الرابط التالي:
باحث وكاتب عراقي متخصص في قطاع التامين مقيم في المهجر
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية