مايكل روبرتس: إدموند فيلْـﭙس: ‏الأسواق الحرة وتوقعات التضخم

ترجمة: مصباح كمال:

توفي الأمريكي إدموند فيلْـﭙس ‏Edmund Phelps‏ مؤخرًا ‏عن عمر ناهز 92 عامًا. كان فيلْـﭙس اقتصاديًا كلاسيكيًا من ‏التيار الحر في السوق، ينتمي إلى المدرسة النقدية، وحاصلًا ‏على جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية لعام 2006 ‏‏(جائزة بنك ريكسبانك ‏Riksbank‏ في الواقع).‏ ‏ ‏

أجرى فيلْـﭙس أبحاثًا ودرّس في جامعة ييل ‏Yale‏ حتى عام 1966. ثم انتقل إلى ‏جامعة بنسلفانيا، حيث كتب الأبحاث التي أكسبته شهرة واسعة. وكان المدير ‏المؤسس لمركز الرأسمالية والمجتمع ‏Center for Capitalism and ‎Society‏ في جامعة كولومبيا، من عام 2001 حتى إغلاقه عام 2024. وفي عام ‏‏2013، نشر كتاب الازدهار الجماعي ‏Mass Flourishing، الذي عبّر فيه عن ‏اعتقاده بأن “القيم الحديثة” – وهي رغبة مشتركة في الإبداع والاستكشاف ‏ومواجهة التحديات – هي منابع الحيوية الاقتصادية، ولكنها تتلاشى بسبب قمع ‏‏”الأسواق الحرة التنافسية” المبتكرة من قِبل ” هيمنة الشركات الكبرى” ‏‎‘corporatism’‎‏ وتدخل الدولة.‏

في ستينيات القرن الماضي، عارض فيلْـﭙس بشدة، إلى جانب ميلتون فريدمان، أحد ‏أبرز دعاة النظرية النقدية، وجهة النظر الكينزية التي تدعو البنوك المركزية ‏والحكومات إلى إدارة التوظيف والتضخم. وزعم أن هذا النهج لن يؤدي إلا إلى ‏ارتفاع حاد في التضخم. جادل فيلْـﭙس بأن البنوك المركزية قادرة على التحكم في ‏التضخم على المدى الطويل، لكنها لا تملك في الوقت نفسه سيطرة تُذكر على ‏متوسط نمو الناتج على المدى الطويل. وعندما تعارض هذان الهدفان، كما حدث ‏في حالة الركود التضخمي في سبعينيات القرن الماضي، أصرّ فيلْـﭙس على أن ‏أفضل سياسة للسلطات النقدية هي خفض “توقعات التضخم” ‏‎‘inflation ‎expectations’‎، حتى لو اقتضى ذلك رفع أسعار الفائدة على حساب الوظائف، ‏ولو مؤقتًا. لقد أدّت حالة الركود التضخمي في سبعينيات وأوائل ثمانينيات القرن ‏العشرين في الاقتصادات الكبرى إلى تقويض مصداقية الإدارة الكينزية للاقتصاد ‏الكلي، وبدت وكأنها تُثبت صحة أطروحات فيلْـﭙس. وأصبح فيلْـﭙس أحد أبرز ‏منظري الحقبة النيوليبرالية التي تلت ذلك، مؤيدًا لموازنات حكومية “متوازنة”، ‏والخصخصة، وانخفاض التضخم.‏

لمواصلة القراءة الرجاء الضغط على الرابط التالي:

Michael Roberts-Edmund Phelps-Free Markets & Inflation Expectation-IEN