شكر وتقديم
أشكر محرري مجلة Contingencies، مجلة الأكاديمية الأمريكية للاكتواريين، للسماح بترجمة ونشر الدراسات التي جمعتها في هذا الكتاب. وأشكر أيضاً السيد دانيال سكواير، كاتب هذه الدراسات، لقبوله بترجمتها إلى اللغة العربية وخاصة دراساته المنشورة في الموقع الإلكتروني لشركة ميلمان Millman, Inc. التي يعمل فيها.
تفضّل الشاعر عبد الكريم كاصد، وهو البعيد عن عالم التأمين، بقراءة المسودة الأولى للكتاب، ونبهني على الهفوات اللغوية فيها، واقترح عليَّ إعادة صياغة بعض الفقرات. لقد كنتُ محظوظاً به فقد حضرتُ أمسية له في لندن في تشرين الأول 2015 بمناسبة نشر مجموعة شعرية له مترجمة إلى اللغة الإنكليزية وحصَل أن تحدثنا عن شاعر الحداثة الأمريكي ولاس ستيفنز وترجمتي لدراسة حول علاقته بالتأمين، وأبدى رغبة في الاطلاع على الترجمة. أشكره على صنيعه الكريم هذا.
أؤكد مسؤوليتي عن أي خطأ أو نقص أو عيب في الكتاب.
مصباح كمال
لتنزيل نسخة الكترونية من الكتاب يرجى النقر على الرابط التالي
In-Between Literature and Insurance
باحث وكاتب عراقي متخصص في قطاع التامين مقيم في المهجر
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية