لياقت أحمد*: 1873: عائلة روتشيلد، والكساد الكبير الأول، وصناعة العالم الحديث:
المراجع: جون أي مور**
ترجمة: مصباح كمال***
مقدمة هيئة التحرير
تنشر شبكة الاقتصاديين العراقيين هذه المراجعة العربية لكتاب لياقت أحمد 1873: عائلة روتشيلد، والكساد الكبير الأول، وصناعة العالم الحديث، لما يثيره الكتاب من أسئلة تتجاوز حدود الأزمة المالية التي اندلعت في سبعينيات القرن التاسع عشر. فقراءة أزمة 1873 تتيح إعادة النظر في العلاقة بين الائتمان والمضاربة وتدفقات رأس المال والتغير التكنولوجي، كما تطرح أسئلة لا تزال وثيقة الصلة بعالمنا الاقتصادي المعاصر حول تقدير المخاطر وحدود القدرة على التنبؤ بالأزمات.
وتكتسب المراجعة أهمية إضافية من كونها صادرة عن شبكة التاريخ الاقتصادي EH.Net، ومن ترجمتها إلى العربية بقلم مصباح كمال، الذي أضاف إلى النص الأصلي ملحقين تحليليين. يتناول الأول التأمين بوصفه مدخلاً إضافياً لفهم مفهوم الخطر وحدود ما يمكن للمؤسسات الاقتصادية تأمينه أو توزيعه، ولا سيما في مواجهة مخاطر المضاربة والأسواق المالية. أما الثاني فيستحضر قراءتي كارل ماركس وإريك هوبزباوم لأزمة 1873، سعياً إلى وضع الأزمة ضمن تاريخ أوسع للرأسمالية وتجاوز التفسير الذي يقتصر على القرارات الفردية والأحداث المالية المباشرة.
وترى هيئة التحرير أن هذه الإضافات لا تستبدل حجة الكتاب أو المراجعة الأصلية، وإنما تفتح حواراً حولها وتوسع مجال قراءتها، ولا سيما بالنسبة إلى القارئ العربي المهتم بتاريخ الأزمات الاقتصادية وتطور المؤسسات المالية ومفهوم المخاطر. كما أن الإشارة إلى تداعيات الكساد الطويل في الدولة العثمانية، وما يمكن أن يعنيه ذلك بالنسبة إلى الولايات العراقية آنذاك، تضيف بعداً إقليمياً يستحق مزيداً من البحث التاريخي والاقتصادي.
وبذلك تقدم هذه المادة للقارئ ليس فقط مراجعة لكتاب حديث عن أزمة تاريخية كبرى، وإنما مدخلاً إلى نقاش أوسع حول كيفية فهم الأزمات الاقتصادية: هل تكمن أسبابها في أخطاء الفاعلين الأفراد وسوء تقديرهم للمخاطر، أم أن بعض المخاطر يتولد من بنية النظام الاقتصادي نفسه ومن تفاعل قرارات الفاعلين داخله؟
هيئة التحرير
لمواصلة القراءة الرجاء الضغط على الرابط التالي
Rothschilds, First Great Depression, Making of the Modern World -IEN
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية