ترجمة مصباح كمال**
خلاصة
لقد اكتسبت فكرة الدخل الأساسي الشامل حياة جديدة حيث يعاني الناس من قدْرٍ أكبر من عدم المساواة واستغلال أكبر من أي وقت مضى — إلى جانب تكرار الخوف الدوري التاريخي من البطالة الجماعية المرتبطة بالتقدم السريع في تقنيات التشغيل الآلي. لكن فكرة تزويد كل شخص بمبلغ معين من المال، بغض النظر عن وضعه الاجتماعي والاقتصادي أو (عدم) قدرته على العمل أو (عدم اهتمامه به)، بعيدة عن أن تكون مقبولة عموما من قبل الاشتراكيين. يقدم هذا المقال إجابات على ثلاثة انتقادات اشتراكية شائعة لمختلف مقترحات الدخل الأساسي، في محاولة للدفاع عن الإمكانات الجذرية للدخل الأساسي الشامل؛ إمكانات تتوافق مع الهدف الأساسي للمشروع الاشتراكي، وهو تحقيق عالم ديمقراطي غير استغلالي يتجاوز الرأسمالية.
تبدو فكرة تقديم راتب لكل شخص في بلد معين — أو حتى في جميع أنحاء العالم — وكأنها مشروع سيحبه الاشتراكيون. وبينما هناك بالتأكيد عدد كبير من الاشتراكيين الذين يدعمون أو سيدعمون إنشاء دخل أساسي شامل، هناك العديد من الانتقادات اليسارية للدخل الأساسي الشامل التي أنتجت قدْرًا كبيرًا من الشكوك حول الفكرة.
يتعامل معظم منتقدي الدخل الأساسي الشامل مع مؤيديه كما لو كانوا يعتقدون أن الدخل الأساسي الشامل سيحل كل أو معظم المشاكل الاجتماعية والاقتصادية، على الأقل في الشمال العالمي.[1] لم أواجه بعد أي مؤيد جاد للدخل الأساسي الشامل يتخذ مثل هذا الموقف الموسع.
[1] إن البحث البسيط على محرك البحث Google عن الدخل الأساسي الشامل “UBI” سيكشف عن العشرات والعشرات من المقالات التي تقدم وجهات نظر مماثلة من مختلف ألوان الطيف السياسي. للاطلاع على بعض الأمثلة اليسارية، انظر: آدم بوث، “الدخل الأساسي العالمي: حلم طوباوي أو كابوس تحرري؟ في موقع دفاعًا عن الماركسية In Defence of Marxism (10 فبراير 2017)، https://www.marxist.com/universal-basic-venueutopian-dream-or-libertarian-nightmare.htm؛
أليسا باتيستوني، “الوعد الكاذب للدخل الأساسي الشامل”، في مجلة Dissent (ربيع 2017)، https://www.dissentmagazine.org/article/false-promise-universal-basic-venue-andy-sternruger-bregman؛ ومارك بول وآخرون، “لماذا نحتاج إلى ضمان فيدرالي للوظائف،” في مجلة جاكوبين Jacobin (4 فبراير/شباط 2017)،
لمواصلة القراءة انقر على الرابط التالي
براينت سكولوس- الاشتراكية والدخل الأساسي الشمال
باحث وكاتب عراقي متخصص في قطاع التامين مقيم في المهجر
الاراء المطروحة في جميع الدراسات والابحاث والمقالات المنشورة على موقع الشبكة لاتعكس بالضرورة وجهة نظر هيئة تحرير الموقع ولا تتحمل شبكة الاقتصاديين العراقيين المسؤولية العلمية والقانونية عن محتواها وانما المؤلف حصريا. لاينشر اي تعليق يتضمن اساءة شخصية الى المؤلف او عبارات الكراهية الى مكون اجتماعي وطائفة دينية أو الى اي شخصية أو مؤسسة رسمية او دينية