أولاً: مقدمــة لقد أصاب وباء كورونا Covid-19 الاقتصاد العالمي، الذي كان أصلاً يتسم بمؤشرات ركودية قبل الوباء، بتأثير سلبي شديد. فالإجراءات المُقيدة للحركة والعمل والسفر في معظم دول العالم لمواجهة الوباء، بالإضافة لردة فعل العديد من المستهلكين والمنتجين في تخفيض نشاطهم الاقتصادي (الانفاق)، تمثل صدمات يمكن ان تتسبب في كساد عميق في معظم إن لم يكن جميع دول العالم. وستكون أشد تعر

تقديم وترجمة حامد فضل الله / برلين هل يلمع الدولار حقًا مثل الذهب؟ اشتكى  وزير المالية الفرنسي آنذاك فاليري جيسكار ديستان في الستينيات من القرن الماضي، من أن هيمنة الدولار الأمريكي أعطت الولايات المتحدة "الامتياز الباهظ" المتمثل في قدرتها على اقتراض أموال رخيصة من بقية العالم والعيش بما يتجاوز إمكانياتها. تم التعبير، منذ ذلك الحين مراراً وتكراراً، عن هذا النقد من قبل حلفا

تقديم وترجمة حامد فضل الله \ برلين (***)   تم التخطيط لعام 2020 باعتباره عام الشراكة الأوروبية الأفريقية. يجب على ألمانيا ضمان بقاء أفريقيا على جدول الأعمال، على الرغم من فيروس كورونا.   سافرت فون دير لاين إلى إثيوبيا، بعد أيم قليلة من توليها منصبها في ديسمبر 2019 ، لمقابلة موسى الفكي محمد رئيس المفوضية للاِتحاد الأفريقي. قد تكون الزيارة رمزية للغاية، باعتبا

مثل انطلاق رؤية عام 2030 للمملكة العربية السعودية التي بدأت برؤيه تبنى على مكامن القوة النابعة من هبة الله سبحانه في بقعة مباركة من الكرة الارضية تضم الحرمين الشريفين، يتفوقان على الموارد الطبيعية، فهما قبلة المسلمين في مشارق الارض ومغاربها، وهي إشارة بليغة الى ما تمتلكه المملكة العربية السعودية من التراث العربي والاسلامي الى جانب الثروات الطبيعية من النفط الخام والمعادن الاخرى

مقدمة   في الاول من تموز من هذا العام استلمت ألمانيا بشخص المستشارة أنجلا ميركل الرئاسة الدورية لمجلس رؤساء الدول الأعضاء في الاتحاد الاوربي (Der Europäische Rat) السبعة وعشرون (بعد خروج بريطانيا العظمى في بداية هذا العام) وللمرة الثانية بعد ثلاثة عشر سنة. وفي هذا الوقت الحرج سوف لن تكون مهمة المستشارة سهلة بالرغم من خبرتها الطويلة في التعامل مع قضايا الوحدة الاوربية

في استدراك مهم تلقيته اليوم من الاستاذ هيثم الحسني الصديق المتخصص (وهو من الشخصيات العاملة في حقل الادارة المالية والاقتصاد في العراق) منوهًا بأن الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، قد هدد بانسحاب الولايات المتحدة من منظمة التجارة العالميةWTO، مدعيا أنها تعامل بلاده بطريقة غير عادلة. على غرار الانسحاب الامريكي من منظمة الصحة العالمية WHO كما هدد الرئيس البرازيلي بانسحاب البرازيل من

مقدمة: جريمة قتل مواطن أمريكي أسود يعيد استحضار التاريخ   بتاريخ 25 أيار/مايس 2020 قتل المواطن الأمريكي الأسود جورج فلويد George Floyd في مينيابوليس، مينيسوتا، من قبل الشرطي الأبيض ديريك شوفين Derek Chauvin بالضغط المستمر بركبته على رقبة جورج فلويد لما يقرب من تسع دقائق.   أججت جريمة القتل هذه والطريقة التي تمت بها غضباً عارماً في الولايات المتحدة الأمريكي

تقديم وترجمة حامد فضل الله \ برلين فالولايات المتحدة الأمريكية لا تريد، حتى في أزمة كوفيد ــ 19، تعزيز المؤسسات الدولية، لذلك يجب على أوروبا أن تتصرف بحزم، طالما أن الصين تسير بنفس اتجاه المصالح القليل من ما هو موكد  في الحياة، ولكن يمكننا أن نفترض بأن السياسة العالمية سوف تتشكل في العشر أو العشرين سنة القادمة من خلال المنافسة الهائلة التي اندلعت بين الولايات المتحدة وال

بدأت أزمة جائحة كورونا بوصفها صدمة عرض ويعود ذلك لأن العالم بات أكثر ترابطا في العقود الأخيرة بعد أن أصبح الانتاج من السلع في العالم يتم بوصفه جزءاً من سلاسل القيمة العالمية Global Value Chains والتي تعني مثلا صناعة السيارة أو الموبايل، ويتم من أجزاء مصنعة في أكثر من دولة من العالم، ومن ثم يتم تجميعها في الدولة الأخيرة. وأدى ظهورCOVED-19 ومن ثم تفشيه الى إغلاق المصانع، بدءاً في

مرَّت قبل أيام الذكرى السبعين لاقتراح وزير خارجية فرنسا روبير شومان (1886-1963) في خطبته الداعية في 9 مايو من عام 1950 الى وضع إنتاج الفحم والحديد والصلب تحت سلطة أوربية مشتركة بدأت بست دول أعضاء ثم (12) ثم (15) عضوا الى ان أصبحت (28) عضوا، وبعد انسحاب بريطانيا في 31 يناير 2020 أصبح العدد (27) دولة.   كان الآباء المؤسسون للاتحاد الأوربي آنذاك يعيشون تحت ضغط تغير الخا