المراجع: ماكس هاريس**   ترجمة: مصباح كمال***   كلارا ماتَيّ*: نظام رأس المال: كيف اخترع الاقتصاديون التقشف ومهدوا الطريق للفاشية. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2022، 480 صفحة، 30 دولار (غلاف مقوى)، ISBN 978-0226818399   إن كتاب كلارا ماتَيّ، نظام رأس المال: كيف اخترع الاقتصاديون التقشف ومهدوا الطريق إلى الفاشية، هو كتاب استفزازي.  ويتضح ذلك جيدًا

ترجمة مصباح كمال**   خلاصة لقد اكتسبت فكرة الدخل الأساسي الشامل حياة جديدة حيث يعاني الناس من قدْرٍ أكبر من عدم المساواة واستغلال أكبر من أي وقت مضى — إلى جانب تكرار الخوف الدوري التاريخي من البطالة الجماعية المرتبطة بالتقدم السريع في تقنيات التشغيل الآلي.  لكن فكرة تزويد كل شخص بمبلغ معين من المال، بغض النظر عن وضعه الاجتماعي والاقتصادي أو (عدم) قدرته على العمل أو (ع

ترجمة: مصباح كمال***     هل سيتم دائمًا إساءة استخدام الموارد المشتركة والإفراط في استخدامها؟  وهل أن الملكية المجتمعية للأراضي والغابات ومصائد الأسماك هي طريق مضمون إلى كارثة إيكولوجية؟  هل الخصخصة هي السبيل الوحيد لحماية البيئة وإنهاء الفقر في العالم الثالث؟  سوف يجيب معظم الاقتصاديين ومخططي التنمية بـ "نعم" ꟷ وللدليل على ذلك سوف يشيرون إلى المقالة الأكثر ت

ترجمة وتقديم مصباح كمال (**)     تقديم   نشر هذا المقال سنة 2022 وقد قمنا بترجمته الآن لتوفيره خلفية تاريخية سريعة لتأمين أخطار الحرب، تفيد المهتمين والمتابعين لأحداث الحرب في أوكرانيا وفي غزة/فلسطين ومناطق أخرى في العالم.   يركّز المقال على التأمين البحري على أخطار الحرب وإهمال تأمين أخطار الحرب على اليابسة رغم أن كلاهما يؤثران على مسار

ترجمة مصباح كمال**     تعرّض فيلم ريدلي سكوت Ridley Scott الجديد عن نابليون بونابرت لانتقادات من عدة زوايا.[1]  كفيلم، يعتقد البعض أنه ممل، وبعض أجزاءه غير قابل للفهم وفي أجزاء أخرى فإن الكلام غير مسموع.  ويزعم النقاد التاريخيون أن الفيلم ليس صحيحًا من الناحية التاريخية، وهو ما رد عليه سكوت قائلاً: "عفوًا يا صديقي، هل كنت هناك؟  لا؟  حسنًا، اصمت إذن." من الوا