ترجمة وتقديم مصباح كمال (**)     تقديم   نشر هذا المقال سنة 2022 وقد قمنا بترجمته الآن لتوفيره خلفية تاريخية سريعة لتأمين أخطار الحرب، تفيد المهتمين والمتابعين لأحداث الحرب في أوكرانيا وفي غزة/فلسطين ومناطق أخرى في العالم.   يركّز المقال على التأمين البحري على أخطار الحرب وإهمال تأمين أخطار الحرب على اليابسة رغم أن كلاهما يؤثران على مسار

ترجمة مصباح كمال**     تعرّض فيلم ريدلي سكوت Ridley Scott الجديد عن نابليون بونابرت لانتقادات من عدة زوايا.[1]  كفيلم، يعتقد البعض أنه ممل، وبعض أجزاءه غير قابل للفهم وفي أجزاء أخرى فإن الكلام غير مسموع.  ويزعم النقاد التاريخيون أن الفيلم ليس صحيحًا من الناحية التاريخية، وهو ما رد عليه سكوت قائلاً: "عفوًا يا صديقي، هل كنت هناك؟  لا؟  حسنًا، اصمت إذن." من الوا

المراجع: جيسون ريزنيكوف**   ترجمة: مصباح كمال***   Welfare for Markets: A Global History of Basic Income by Anton Jäger and Daniel Zamora (University of Chicago Press, 2023).   Reviewed for Jacobin by Jason Resnikoff. 05.17.2023     في كتاب رفاهية للأسواق، يوضح أنطون يـيـﮔر ودانيال زامورا أن التحويلات النقدية cash transfers

ترجمة: مصباح كمال*     في نهاية الأسبوع الماضي، ألقيت محاضرة رئيسية لطلاب الاقتصاد في الجامعة المفتوحة البريطانية في يوم الاقتصاد الذي تنظمه.  فيما يلي نسخة من العرض الذي قدمته.   طُلب مني اليوم أن أتحدث عن موضوع: لماذا يعتبر "اقتصاد العالم الحقيقي" مهماً؟  يطرح هذا العنوان بعض الأسئلة: ما هو اقتصاد العالم الحقيقي؟  وهذا يعني أن هناك اقتصاد لا يتعل

ترجمة مصباح كمال**   نشرت هذه المقالة بتاريخ 5 تشرين الأول 2023 في الاكتواري، مجلة معهد وكلية الاكتواريين في بريطانيا Institute and Faculty of Actuaries بعنوان “All for one and one for all – is Universal Basic Income workable?” https://www.theactuary.com/2022/12/01/road-understanding?utm_source=Adestra&utm_medium=email&utm_term=   يمكن قراءة