مصباح كمال‏: على ضفاف الطوفان الرقمي يشهد العالم اليوم سيلاً من الأدبيات المتعلقة بالذكاء الاصطناعي. فباللغة ‏الإنجليزية وحدها تنشر آلاف الدراسات والمقالات والكتب بوتيرة تجعل الإحاطة ‏بها أمرًا بالغ الصعوبة، بل مستحيلًا في كثير من الأحيان. وفي خضم هذا السيل ‏المتزايد، يصبح من الضروري التوقّف عند الأصوات التي تقف خارج التيار ‏السائد، وتقدّم قراءة نقدية تتجاوز الاحتفاء ال

مصباح كمال: قبل ما يقرب من سنتن نشرت مقالاً مترجمًا مع هوامش وإضافات بعنوان "تأمين أخطار ‏الحرب" كتبت فيه الآتي:‏ ليس لدي معلومات كافية عن وضع التأمين في قطاع غزة وآمل أن تثير هذه ‏الورقة اهتمام القراء المتابعين لتقديم ما لديهم. يمكن القول عمومًا إن الأعمال ‏الحربية تؤدي بشكل عام الى انخفاض في النشاط التأميني وارتفاع أسعار ‏التأمين كما حصل بعد الحرب الأوكرانية-الروسية، و

كرستين قودسي*:‏ ترجمة: مصباح كمال‏ قبل عشرين عامًا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أصدرت دار نشر جامعة ‏ديوك كتابي الأول بعنوان الريفييرا الحمراء: النوع الاجتماعي، والسياحة، وما ‏بعد الاشتراكية في البحر الأسود.‏ ‏ وقد أُنجز هذا العمل في أعقاب الانهيار ‏العالمي للاشتراكية وما تلاه من صخب الانتصار الغربي، حيث استخدمتُ مناهج ‏نوعية وكمّية لأدفع بحجّة بسيطة، وإن كانت غير شعبية

ترجمة وتقديم: مصباح كمال تقديم وتعريف موجز استغلال عمل الإنسان ظاهرة ارتبطت بظهور التشكيلات الاقتصادية-الاجتماعية ‏الحديثة، وتجسد منذ الثورة الصناعية في أواسط القرن الثامن عشر، باستغلال العمال ‏والأطفال والنساء. وقبل ذلك كان تجارة العبيد عبر المحيط الأطلسي نشاطًا سائدَا يتمتع ‏بحماية الدولة ويجد له حماية تأمينية.‏ ‏ كان هذا الاستغلال موضوعًا للاستهجان ‏الأخلاقي والتحليل

كريستوفر جي. كُوين و أبيــﮔيل آر. هول:‏ ترجمة: مصباح كمال وُلدت أمريكا من رحم الحرب. فقد جسّدت الثورة الأمريكية والدستور الذي أعقبها في ‏الدولة الناشئة بعضًا من المبادئ الجوهرية لليبرالية: الحقوق الطبيعية، والحكم القائم ‏على الرضا، وتقييد سلطة الدولة. غير أنّ الثورة لم تكن سوى الشرارة الأولى لحربٍ ‏ستغدو جزءًا أصيلًا من الهوية الأمريكية. فمنذ عام 1798 وحتى عام 2023، خا

مصباح كمال‏ مقدمة أزعم أن موضوع البعد الطبقي في صناعة التأمين لم يشغل فكر ممارسي ‏التأمين في العراق، فمعظمهم مستغرقون في الجوانب الفنية والقانونية للتأمين ‏وقلما ينظر إلى التأمين كمؤسسة تعمل في إطار اقتصادي-اجتماعي وبموجب ‏ضوابط قانونية يراد منها حماية المؤمن لهم والمنتفعين من حماية التأمين كما ‏تجسدها وثائق التأمين المختلفة. وحتى علماء الاجتماع والاقتصاديين لم ‏يهتموا ب

مصباح كمال‏: نزعم أن تاريخ التأمين في العراق لم يكتب بعد، وأن ما كتب عنه لا يتعدى ‏العرض السريع لبعض الجوانب الفنية والقوانين، وفي كل الأحوال يكون ‏العرض مفصولاً عن البيئة الاقتصادية والسياسية. ولا ترقى الملاحظات ‏التالية إلى دراسة تاريخية لعدم توفر المصادر وغياب المراجع، ولا هي سرد ‏كرونولوجي لنشوء وتطور النشاط التأميني في العراق.‏ لا ندعي أننا نمتلك أدوات البحث التاريخ

مايكل روبرتس*‏ ترجمة: مصباح كمال**‏ الذهب: ما سر هذا الطفرة؟ هذا الأسبوع، وصل سعر الذهب بالدولار الأمريكي إلى 4000 دولار للأونصة. وهذا رقم ‏قياسي (على الأقل بالقيمة الاسمية للدولار). ولكن حتى هذا الرقم القياسي يُتوقع تجاوزه، إذ ‏يتوقع بنك الاستثمار ﮔولدمان ساكس أن يصل إلى 4900 دولار للأونصة بنهاية العام. كما ‏يشهد سعر الذهب بالعملات الرئيسية الأخرى ارتفاعًا.‏ ما و

إيـﭭا دو*: شركة هواوي: التاريخ السري لأقوى شركة في الصين كاتب العرض: جامين أندرياس هوبنر**‏ ترجمة: مصباح كمال***‏ إيـﭭا دو. شركة هواوي: التاريخ السري لأقوى شركة في الصين. نيويورك: ‏بورتفوليو بنغوين، 2025ص ، 406 صفحة. 34 دولارًا (غلاف مقوّى)، رقم ‏الكتاب الدولي ‏ISBN 978-0593544631‎ Eva Dou. House of Huawei: The Secret History of China’s Most Powerful ‎Company. New Y