ترجمة مصباح كمال**     نشرت هذه المقالة في الاكتواري، مجلة معهد وكلية الاكتواريين في بريطانيا Institute and Faculty of Actuaries في تشرين الأول 2023 تحت عنوان:   ‘Structural support – how to build a solid reinsurance framework’ Structural support – how to build a solid reinsurance framework | The Actuary   لقد أقدمت على ترجمة هذه المق

- تمهيد: مازالت مشكلة استقرار سعر الصرف في العراق، كما تفرزه السوق الموازي للصرف، ليست مشكلة اقتصادية بحتة ناجمة عن قصور في كفاءة الاحتياطيات الأجنبية التي مازالت تغطي حاليا نحو 14 الى 15 شهر استيرادي للعراق (كمؤشر لكفاءتها التجارية) مقارنة بالمعيار العالمي البالغ ثلاثة اشهر.   إن اس الموضوع واساسه في قضية الاستقرار السعري للصرف هو القيود الدولية التي تفرضها منطقة

إنما الأمم الأخلاق ما بقيت...فإن ذهبت أخلاقهم ذهبوا   انتشرت في الآونة الأخيرة أخبار مقلقة على وسائل التواصل الاجتماعي حول انتهاكات للنزاهة الأكاديمية والأدبية من قبل الطلاب والباحثين، مثل الغش والانتحال. تثير هذه الانتهاكات مخاوف حقيقية بشأن صدق ونزاهة الطلاب، ومدى قدرتهم على التعلم والتفكير النقدي. كما أنها تضع ضغوطا إضافية على المعلمين وأساتذة الجامعات والمشرفين،

ايمي إدواردز. هل نحن أغنياء بعد؟ صعود ثقافة الاستثمار الجماعي في بريطانيا المعاصرة. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2022. 384 ص. 29.95 دولارًا أمريكيًا (غلاف مقوى)، ISBN 978-0520385467.   مراجعة: جانيت روترفورد**   ترجمة: مصباح كمال***   Amy Edwards. Are We Rich Yet? The Rise of Mass Investment Culture in Contemporary Britain. Berkeley: Universi

المراجع: جون سنغلتون**   ترجمة: مصباح كمال***     هارولد جيمس. إنشاء بنك مركزي حديث: بنك إنجلترا 1979-2003. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج (دراسات في تاريخ الاقتصاد الكلي)، 2020. xxiii + 543 ص. 31.99 جنيه إسترليني (غلاف ورقي)، ISBN 978-1108799492   Harold James. Making a Modern Central Bank: The Bank of England 1979-2003. Cambridge: Camb

- الاطار المفاهيمي:   أ- إن المعنى العمومي للسيادة النقدية monetary sovereignty ينصرف الى سلطة الدولة في ممارسة السيطرة القانونية الحصرية على عملتها عبر وظائف البنك المركزي، بكونه السلطة الحصرية لتعيين كميات العملة وقيمتها كوسيلة مدفوعات، إزاء عصرنا المعولم مالياً بكل شكلياته ومخلفاته.  ويشار إلى مفهوم السيادة النقدية بإسم "الويستفالية" او Westphalian monetary sovere

المراجع: جامين أندرياس هوبنر**   ترجمة: مصباح كمال***   لورينزو فيراﭼـيني. الكولونيالية: تاريخ عالمي. لندن: روتليدج، 2023. 217 ص. 38 دولارًا (غلاف ورقي)، ISBN: 978-0367506384. Lorenzo Veracini. Colonialism: A Global History. London: Routledge, 2023. 217 pp. $38 (paperback), ISBN: 978-0367506384.   Reviewed for EH.Net by Jamin Andreas Hübner,

مقدمة المترجم   نشرت شركة "نورتون روز فولبرايت" القانونية(‏1) Norton Rose Fulbright التي تقدم خدماتها القانونية لأبرز المؤسسات والشركات المالية حول العالم مقالا تحت العنوان المذكور اعلاه في شهر حزيران من عام 2020 وضعت خلاله مجموعة من الأسئلة التحوطية التي يجب ان تؤخذ بعين الاعتبار والحسبان عند القيام بأعمال التبرع الخيرية لدرء شبهات الفساد التي يمكن ان تتسلل اليه كما ي

أولاً: مقدمـة تَعَرَضْتُ في ورقتي مرزا (2022-ج)، للأداء الاقتصادي التنموي خلال فترتي مجلس الإعمار ومجلس التخطيط خلال السنوات 1951-1958 و1958-1980، على التوالي، ولاحظت أن حصة الشخص من الاستثمار وكذلك متوسط نسبة النمو السنوية لحصة الشخص من الناتج المحلي الإجمالي والناتج غير-النفطي كانت أعلى، في المتوسط، خلال السنوات 1958-1980 منها خلال السنوات 1951-1958. من جانب آخر سنلاحظ في

المراجع: أندرو زيمباليست***   ترجمة: مصباح كمال****   Sebastian Edwards. The Chile Project: The Story of the Chicago Boys and the Downfall of Neoliberalism. Princeton: Princeton University Press, 2023. 376 pp. $32 (hardcover), ISBN 978-0691208626.   Reviewed for EH.Net by Andrew Zimbalist, Smith College. Published by EH.Net (October 2023).